Results for Étonnement translation from French to German

Étonnement
erstaunen

quel étonnement!
er stieg die treppe hinauf.

imaginez mon étonnement!
es gab drei arten cheddarkäse!

grand fut mon étonnement!
meine Überraschung war riesengroß.

elle me regarda avec étonnement.
sie blickte mich bestürzt an.

le plaisir et l'étonnement
freude und staunen

incroyablement compatible. Étonnement facile.
unglaublich kompatibel. Überraschend einfach.

cela a suscité de l'étonnement.
1988 bis zum 31. 12. 1989 er stattet werden.

la réaction est immanquablement un grand étonnement.
das glaube ich nicht.

qu'estce qui suscite donc mon étonnement ?
und wer beschreibt mein erstaunen?

la veuve regarda avec étonnement et sans comprendre.
die witwe blickte uns erstaunt an.

l’étonnement de paganel ne saurait se dépeindre.
paganel's erstaunen ging über alle beschreibung.

«pédagogie de l'étonnement, disait l. legrand.
„pädagogik des erstaunens, sagte l. legrand. ja.

mais je constate avec étonnement qu'il semble plus diffi
ich möchte den beamten in der kommission für die dabei geleistete arbeit danken.

la cause de leur halte et de leur étonnement fut aussitôt reconnue.
man erkannte sofort die ursache ihres haltes und ihres erstaunens.

au grand étonnement, voire mécontentement, de certains directeurs généraux.
sie genießen einen relativ hohen lebensstandard, engagieren sich in ihrer äußerst anspruchsvollen arbeit und sind von der europäischen idee begeistert.

-- vous! fit-elle avec étonnement. mais je vous croyais très gai?
»sie?« erwiderte emma erstaunt. »ich halte sie gerade für sehr lebenslustig.«

outre l'étonnement, cet intérêt peut aussi susciter certaines craintes.
diese hinwendung zum sport löst aber neben verwunderung auch gewisse befürchtungen aus.

il tressaillit de ma franchise soudaine et étrange; il me regarda avec étonnement.
er schrak förmlich zusammen über meine plötzliche und seltsame rauheit: dann blickte er mich erstaunt an.

en tous cas, les etats-unis ont réagi avec un certain étonnement, ensuite avec
deshalb sind meines erachtens die forderungen des parlaments sehr ernst zu nehmen und sie müssen weniger allgemein