Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aucune opération
keine aktion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opération interrompue.
vorgang abgebrochen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opération booléenne
boolesche operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opération annuléeqnetworkaccessfilebackend
operation abgebrochen.qnetworkaccessfilebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun fichier valable à imprimer. opération interrompue.
keine gültige datei zum drucken auffindbar. operation wurde abgebrochen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opération interrompue par l' utilisateur
operation durch benutzer unterbrochen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps imparti à l'opération réseau a expiré
wartezeit für netzwerkoperation abgelaufenqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accélération des pointes & #160;:
spitzen-verstärkung:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annuler l'opération [%1]. verb
erstellen der einheit„ %1“
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'opération sur la socket a expiré
wartezeit für socket-operation ist abgelaufen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a échoué
datei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette opération n'est pas encore disponible.
diese operation ist noch nicht verfügbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse électronique
e-mail-adresse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
connexion établie.
verbindung hergestellt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& mode plein écran
& vollbildmodus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annulation de l'opération en cours. veuillez patienter...
aktuelle operation wird abgebrochen, bitte warten...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun sous-élément
keine untereinträge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse électronique non valable
ungültige e-mail-adresse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'opération demandée n'a pas pu être achevée.
die angegebene operation ist nicht ausführbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mode écrasement@info: tooltip
Ãberschreiben-modus@info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: