From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chaque caisson comporte 2 pots à étançon à l'intérieur desquels les étançons sont rappelés à une position fixe par le jeu de 3 petits vérins mécaniques.
dies wäre nur dann möglich, wenn ihre unterlage - der streb panzer - weit über die beiden strebenden hinausreichte, was aber aus zahlreichen technischen gründen im vorliegenden fall nicht verwirklicht worden war.
l'invention concerne un étançon conçu pour une structure bâchée et pouvant être verrouillé sur un élément de fixation (10).
die erfindung betrifft eine runge für einen planenaufbau, die an einem befestigungsglied (10) verriegelbar ist.
l'étançon hydraulique,mis au point au royaume-uni tout d'abord, ne présentait plus ces points faibles.
vergleichen wir einmal für die bundesrepublik deutschi and die ende 1975 vonallen abbaubetrieben im durchschnitt erzielten verwertbaren tagesfördermengen mit den mengen, die nur die 10 % besten betriebe aufweisen.
structure porte-jambe selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'étançon (22) est réglable en longueur.
beinhalteranordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die stütze (22) in ihrer länge verstellbar ist.