Results for 6r0 084 130 a 54w translation from French to German

130 a à 130 e et protocole
130 e und

(') anicle 130 a du traité ce.
(') artikel 130a eg-vertrag.

article 158 (ex‹article 130 a)
artikel 158 (ex-artikel 130 a)

modification de l'article 130 a deuxième alinéa du tce
Änderung des artikels 130 a absatz 2

(art. 130 c du traité art 130 a et b de rome)
regionalentwick­lung (entwicklung weniger entwickelter gebiete und umstellung auf regionaler ebene; art. 130a und b des vertrages von rom)

130 a rapport annuel de l'assemblée consultative économique et sociale 1991
9,50 ι achtunddreißigster Überblick über die tätigkeit des rates

directeur comitato produttori coke 130 a, avenue louise 1050 bruxelles - belgique
grade auf die benzolauswaschung verzichtet werden kann, ohne die ver wendung des koksofengases einzuschränken.

130 a à 130 e), constitue l'une des plus importantes politiques de la
planungen, kein spezielles ministerium

la base de cette action est constituée par les articles 130 a à e de l'acte unique.
die soziale komponente dieser neuen entwicklungen darf daher nicht zu kurz kommen.

ces facteurs sont tous deux en contradiction avec l'article 130 a de l'acte unique européen.
ich füge hinzu, daß sich der rat mit jedem vorschlag der kommission zur verbesserung der situation unverzüglich befassen wird.

développement régional et conversion (art. 130 a et 130 b du traité de rome) . . .
regionalentwicklung und umstellung (art. 130a und 130b des vertrages von rom) . .

fils de soie, autres que ceux de la catégorie 130 a; poils de messine (crin de florence)
seidengarne, andere als die der kategorie 130 a; messinahaar

118 Β et 130 a, désormais introduits dans le traité cee ­ qui fixe comme objectif à la communauté le renforcement de la cohésion économique et soci­ ale.
stärkung des wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalts zum ziel setzt.

l'article 130 a de l'acte unique constitue un engagement clair d'assurer la cohésion:
aus diesen gründen ist ein neues konzept für den zusammenhalt und für die maßnahmen zu dessen vollendung in den 90er jahren dringend geboten.

clou selon la revendication 4, dans lequel la pointe (130) a une extrémité arrondie (132).
nagel nach anspruch 4, wobei die spitze (130) ein abgerundetes ende (132) hat.

11 est toutefois à noter à cet égard que la fiche 130 a été modifiée trente-cinq fois depuis 1952 et que la disposition en cause n'a jamais été écartée.
hierzu ist jedoch festzustellen, daß das uic-merk­blatt seit 1952 fünfunddreißigmal geändert und die in rede stehende bestimmung nie aufgehoben wurde.

l'article 130 a auquel fait référence l'honorable parlementaire fixe pour objectif politique un développement harmonieux de l'ensemble de la communauté.
eines der wesentlichen ziele des programms leonardo da vinci, des aktionsprogramms zur durchfüh­rung einer berufsbildungspolitik der europäischen gemeinschaft, besteht darin, die berufsausbildung der jugendlichen und ihre vorbereitung auf das erwachsenen- und erwerbsleben zu fördern.

article selon la revendication 24, dans lequel l'article (120, 130) a un facteur de remplissage supérieur à environ 0,1.
ein artikel nach anspruch 24, bei dem der artikel (120; 130) einen füllungsgrad von mehr als etwa 0,1 aufweist.

l'antenne de francfort, omnibera à bonn (de-130), a, pour sa part, conservé son statut;
die frankfurter außenstelle omnibera in bonn (de-130) behielt indessen ihren status bei;

8. - appareil selon la revendication 6 ou la revendication 7, dans lequel l'embout (130) a la forme d'une cuvette vers l'avant.
apparat nach anspruch 6 oder 7, bei dem das mundstück (130) eine nach vorn gerichtete teller- bzw. auffangform besitzt.