Results for acétate d'éthyle translation from French to German

acétate d'éthyle
äthylacetat

acétate d’éthyle récupéré
5 — fließdiagramm des prozesses 3

acétate d’éthyle 10 litres.
ethylacetat 10 liter.

10 litres d’acétate d'éthyle.
10 liter ethylacetat.

acétate d'éthyle pur, fraîchement distillé
reines ethylacetat, frisch destilliert

légèrement soluble dans l'acétate d'éthyle
schwach löslich in ethylacetat

acétate d’éthyle, de qualité analytique.
ethylacetat, analyserein,

l'agent de surface entraîné est dissous dans l'acétate d'éthyle.
das abgetrennte tensid wird in ethylacetat gelöst.

après dissolution effectuer 3 extractiens successives par 50 ml d'acétate d'éthyle.
man extrahiert 3 mal hintereinander mit 50 ml Äthylazetat.

esters de l'acide acétique (à l'exclusion de l'acétate d'éthyle)
ester der essigsäure (ausgenommen ethylacetat)

esters exprimés en acétate d'éthyle g/hl d'alcool à 100 % vol:
ester, ausgedrückt als Äthylazetat in g/hl r.a.:

bis-hydroxy-4 coumarinyl-2 acétate d'éthyle et les sels de l'acide
ethyl-2,2-bis-(4-hydroxy-3-cumarinyl)-acetat (ethylbiscoumacetat) und die salze der nicht veresterten säure

bi's-hydroxy-4 coumarinyl-2 acétate d'éthyle et les sels de l'acide
Äthyl2,2-bis-(4-hydroxy-3-cumarinyl)-acetat (ethyl biscoumacetate) und die salze der nicht veresterten säure

ajouter avec précaution 100 ml d'acétate d'éthyle à la surface de la phase aqueuse.
Über die wässrige phase werden vorsichtig 100 ml ethylacetat aufgegeben.

procÉdÉ nº 3 — récupération de l’acétate d’éthyle et du tétrahydrofurane (thf)
prozess 3: rückgewinnung von ethylacetat

[3-(cyanométhyl)-4-oxo-3,4-dihydrophtalazine-1-yl]acétate d'éthyle
ethyl-(3-cyanomethyl-3,4-dihydro-4-oxophthalazin-1-yl)acetat

filtrer la phase d'acétate d'éthyle à travers un papier filtre qualitatif sec dans un bécher de 250 ml.
die ethylacetat-phase wird durch ein trockenes, grobporiges filterpapier in ein 250-ml-becherglas filtriert.

32 5 kg d'acétate d'éthyle (ae) à 20°c peuvent développer un nuage de vapeur de 88 m3.
325 kg Äthylacetat (ea) können bei 20 °c eine dampfwolke von 88 m wickeln.

esters, exprimés en grammes d'acétate d'éthyle par hectolitre d'alcool à 100 % vol: 1,3;
ester, ausgedrückt als ethylacetat in g/hl r.a: 1,3,

procÉdÉ nº 2 — récupération de l’acétate d’éthyle et du tétrahydrofurane (thf) afin de les réutiliser.
prozess 2: rückgewinnung von ethylacetat/tetrahydrofuran (thf)