Results for adonis translation from French to German

adonis
adonis

adonis flamme
brennendes teufelsauge

adonis d'été
sommer-teufelsauge

adonis vernalis l
adonis vernalis l

adonis d'automne
herbst-teufelsauge

adonis, adonide de printemps
frühlings-adonisröschen

lord adonis répondra au printemps.
lord adonis wird im frühling darauf reagieren.

ketocarotenoides issus de adonis palaestina
ketocarotinoide aus adonis palaestina

adonis vernalis l. et ses préparations
adonis vernalis l. und seine zubereitungen

lord adonis ministre adjoint chargé des transports
lord adonis staatsminister für verkehr

atelier adonis soustraitance de la conception de logiciels dans les nei
adonis-workshop - outsourcing von software-entwicklung in die nus

extraction d'astaxanthin des plants de l'espèce adonis aestivalis
extraktion von astaxanthin aus pflanzen der spezies adonis aestivalis

lord andrew adonis secrétaire d’État chargé des établissements d’enseignement et des apprenants
david cairns staatsminister, ministerium für schottland

le service «courrier-archives» est ment électronique, au moyen du système adonis, de tout
auf anfrage ist eine derartige u n t e r s t Ÿ t z u n g auch zu einem anderen zeitpunkt mûglich.

la participation aux projets d’expérimentation pilote adonis reste possible pourlesentreprisesquipossèdentunpro-gramme pertinent de conception de logiciels.
grenzen des hrd: schnittstellen zu hrm (human resources management -personalmanagement), sich ändernde rollen und besondere partnerschaft;

la première espèce végétale à avoir été déclarée protégée (adonis volgensis) n'a été répertoriée que très récemment, en 1971.
okti und die ungarische akademie der wissen schaften haben 1990 eine rote liste bedrohter tierund pflanzenarten herausgegeben.

en ce qui concerne les délais de réponse,le ccr a mis en place un système interne informatisé (adonis) qui signale les dates limites de réponse.
hinsichtlich der verzögerung von antwortschreiben habe die gfs ein internes datenverarbeitungssystem (adonis) eingerichtet,das die fristen für die beantwortung des schriftverkehrs verfolge.

il note aussi que le système adonis enregistre l’attribution ducourrier,signale automatiquement aux utilisateurs les délais arrivant à expiration oudépassés et tient compte des délais prévus par le code de bonne conduite de la commission102.
der bürgerbeauftragte stellt auch fest,dass das adonis-system ein verzeichnis über die zuteilung von korrespondenz und ein automatisches warnsystem zur Überwachung der einhaltung und Überschreitung von fristen beinhaltet und die im kodexfür gute verwaltungspraxis der kommission festgeschriebenen fristen berücksichtigt.102

162.le fonctionnement satisfaisant du service de scanning et d’archivage des documents adonis image, assisté du système de gestion électronique, représente une amélioration del’efficacité pour les utilisateurs.
154.ein weiterer partner war das carrefour-netzwerk, das die mitarbeiter der kommission bei der informationstätigkeit auf den ständen unterstützte.

les annotations accompagnant l’inscription à l’annexe ii de la convention des espèces loxodonta africana (populations du botswana, de la namibie, de l’afrique du sud et du zimbabwe), vicugna vicugna (population de la bolivie), adonis vernalis, agave victoriae-reginae, aloe spp., anacampseros spp., aquilaria spp., avonia spp., beccariophoenix madagascariensis, bowenia spp., caryocar costaricense, cibotium barometz, cistanche deserticola, cyathea spp., cycadaceae spp., cyclamen spp., dicksonia spp., didiereaceae spp., dionaea muscipula, dioscorea deltoidea, euphorbia spp., fouquieria columnaris, galanthus spp., gonystylus spp., guaiacum spp., gyrinops spp., hedychium philippinense, hydrastis canadensis, lewisia serrata, nardostachys grandiflora, neodypsis decaryi, nepenthes spp., orchidaceae spp., oreomunnea pterocarpa, orothamnus zeyheri, pachypodium spp., panax ginseng, panax quinquefolius, picrorhiza kurrooa, platymiscium pleiostachyum, podophyllum hexandrum, protea odorata, prunus africana, pterocarpus santalinus, rauvolfia serpentina, sarracenia spp., sternbergia spp., swietenia humilis, taxus chinensis, taxus fuana, taxus cuspidata, taxus sumatrana, taxus wallichiana, tillandsia harrisii, tillandsia kammii, tillandsia kautskyi, tillandsia mauryana, tillandsia sprengeliana, tillandsia sucrei, tillandsia xerographica, welwitschia mirabilis et zamiaceae spp. et les annotations accompagnant l’inscription à l’annexe iii de la convention des espèces gnetum montanum, magnolia liliifera var. obovata, meconopsis regia, podocarpus neriifolius et tetracentron sinense ont été modifiées.
die anmerkungen zu den in anhang ii des Übereinkommens eingetragenen arten loxodonta africana (populationen botsuanas, namibias, südafrikas und simbabwes), vicugna vicugna (population boliviens), adonis vernalis, agave victoriae-reginae, aloe spp., anacampseros spp., aquilaria spp., avonia spp., beccariophoenix madagascariensis, bowenia spp., caryocar costaricense, cibotium barometz, cistanche deserticola, cyathea spp., cycadaceae spp., cyclamen spp., dicksonia spp., didiereaceae spp., dionaea muscipula, dioscorea deltoidea, euphorbia spp., fouquieria columnaris, galanthus spp., gonystylus spp., guaiacum spp., gyrinops spp., hedychium philippinense, hydrastis canadensis, lewisia serrata, nardostachys grandiflora, neodypsis decaryi, nepenthes spp., orchidaceae spp., oreomunnea pterocarpa, orothamnus zeyheri, pachypodium spp., panax ginseng, panax quinquefolius, picrorhiza kurrooa, platymiscium pleiostachyum, podophyllum hexandrum, protea odorata, prunus africana, pterocarpus santalinus, rauvolfia serpentina, sarracenia spp., sternbergia spp., swietenia humilis, taxus chinensis, taxus fuana, taxus cuspidata, taxus sumatrana, taxus wallichiana, tillandsia harrisii, tillandsia kammii, tillandsia kautskyi, tillandsia mauryana, tillandsia sprengeliana, tillandsia sucrei, tillandsia xerographica, welwitschia mirabilis und zamiaceae spp. sowie die anmerkungen zu den in anhang iii des Übereinkommens eingetragenen arten gnetum montanum, magnolia liliifera var. obovata, meconopsis regia, podocarpus neriifolius und tetracentron sinense wurden geändert.