Results for aller tout droit translation from French to German

là, tout droit.
dort, geradeaus.

tu vas tout droit
sie geradeaus

tirez tout droit.
ziehen sie sie gerade ab.

continuez tout droit !
gehen sie weiter geradeaus.

-- non, tout droit! cria la même voix.
»nein, geradeaus!« rief dieselbe stimme.

le propriétaire perd tout droit à compensation.
ferner dürfen einige fließende gewässer nicht zur stromerzeugung genutzt werden (artikel 6).

aussi est-il particulièrement tragique de le voir aller tout droit vers le précipice.
aus diesem grunde ist es überaus tragisch, dass das land geradewegs auf den abgrund zusteuert.

retirez l’aiguille en tirant tout droit.
ziehen sie die nadel gerade aus der haut.

on se dirige donc tout droit vers des renationalisations.
wir bewegen uns also geradewegs auf die renationalisierung zu.

allez tout droit jusqu'au bout de la rue.
gehen sie geradeaus bis ans ende der straße.

par sujet qui les mènera tout droit auxappels concernés.
und so direkt zu den sie betreffenden ausschreibungen zu gelangen.

c'est un principe fondamental de tout droit civil.
monti. — (it) frau präsidentin, die kommission ist bereit, nach einer einigung zu suchen, um zu einer schnellen und wirksamen lösung zu kommen.

tirer tout droit comme indiqué sur les schémas 1 et 2.
ziehen sie die kappe gerade ab, wie in abbildung 1 und 2 zu sehen.

tirez tout droit, comme montré sur les images 1 et 2.
ziehen sie sie gerade ab, wie in den bildern 1 und 2 gezeigt.

tout droit futur découlera des résultats de l’enquête antidumping.
eine etwaige künftige zollschuld ergäbe sich aus den feststellungen der antidumpinguntersuchung.

les sillons avaient bien entendu été tracés tout droit de haut en bas.
wir werden wohl alle zugeben, daß es sich nicht um die art von industrie wie vor 20 oder 30 jahren handelt.

vous renoncez à tout droit moral dont vous disposez relativement à ce contenu.
du verzichtest auf alle moralischen rechte an diesen inhalten.

dans un même temps, nous nous dirigeons en effet tout droit vers une asphyxie.
im kommenden weißbuch der kommission wollen wir eine antwort auf diesen vor schlag erhalten.

- la perception de tout droit de douane ou taxe d'effet équivalent,
- die erhebung von zöllen oder abgaben gleicher wirkung,

14.2 % du droit de base, er janvier 1992, tout droit est supprimé.
— am 1. januar 1992 entfällt jeder zoll.