Results for appartiendra translation from French to German

ainsi qu'il appartiendra
wie es sich gehört

tout ça t'appartiendra un jour.
all dies wird eines tages dir gehören.

il appartiendra aux lecteurs de juger.
sich darüber ein urteil zu bilden, soll sache der leser sein.

assurance pour compte de qui il appartiendra
versicherung für wen es angeht

il appartiendra aux entitös de d6cider ellesmömes.
anderen sektoren niedergelegt.

ce type de situation appartiendra bientôt au passé
das gehört der vergangenheit an.

il appartiendra aux différents groupes de le faire.
dies zu tun, ist sache der einzelnen fraktionen.

il appartiendra au parlement élu de reprendre ce dossier.
transferbetrag in ere

il appartiendra au bundesfinanzhof de vérifier si tel est le cas.
es ist sache des bundesfinanzhofs, dies zu prüfen.

il appartiendra, comme je l'ai dit, à la présidence
betrifft: nichteinhaltung der eg-umweltschutznormen

ce qu’il appartiendra à la juridiction nationale de vérifier.
was zu prüfen sache des nationalen gerichts ist.

il appartiendra au quatrième programmecadre de consolider cet effort financier.
mit den beiden letzten rahmenprogrammen konnten die finanzaufwendungen der ge­meinschaft erheblich ausgeweitet werden: die fte­ausgaben haben sich innerhalb von

il appartiendra au conseil de ministres de consulter le parlement européen.
die anhörung des europäischen parlaments wird sache des ministerrats sein.

auquel cas il appartiendra à la commission de mobiliser la rançon du succès
in diesem fall wird die kommission den preis für den erfolg ihrer maßnahme zahlen müssen.

banoti proposition aura été faite, il appartiendra au conseil d'agir.
walter zu erledigen.

il appartiendra aux citoyens slovaques de décider en faveur de l'europe.
die erweiterung werde er an dieser stelle nicht besprechen, da sie gegenstand der de batte am nachmittag sei.

il appartiendra aux autorités nationales de lutter contre les abus ou les demandes frauduleuses.
es ist sache der nationalen behörden, gegen missbrauch und leistungsbetrug vorzugehen.

11 appartiendra aux producteurs de fournir les informations techniques sur les matériaux composant les véhicules.
seinerseits könnte syrien nach den worten von präsident bashar al-assad bereits in einigen monaten seine truppen aus dem libanon abziehen.

l’agence de francfort n'appartiendra plus au portefeuille de base d'Övag.
die niederlassung frankfurt wird nicht mehr teil des kernportfolios der Övag sein.

du fait de la fusion, elle appartiendra à sogecable à 80%, tvc conservant 20 %.
nach dem zusammenschlusses befinden sich 80 % in den händen von sogecable und 20 % im besitz von tvc.