From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le pouvoir religieux imposera à l’aristocratie de poursuivre le cerf, bien plus
„im karnevalwird dieser ruf als verführer selbst in den gegenden verewigt, in denen der bär bereitsverschwunden ist.“für das christentum steht dieses tier in verbindung mit dem alten erbe des heidentums,weshalb es unentwegt verbannt und herabge-
il va ainsi se créer une espèce d'aristocratie financière mondiale qui va reproduire les errements du fmi.
vor kurzem haben wir noch hier im europäischen parlament über die europa-abkommen einen gedanke naustausch gehabt. ich brauche daher hierauf gegen wärtig nicht näher einzugehen.
elle y a fait bâtir des œuvres romantiques de différents styles pour démontrer la prodigalité véritable de la riche aristocratie de l’époque.
als zeichen der verschwendungssucht des reichen adels ließen sie in den gärten romantische bauten verschiedener stilrichtungen erbauen.
je tiens à rappeler, concernant mon propre pays, que la chasse est une conquête de la révolution de 1789, un droit acquis sur l'aristocratie.
in einem punkt seines berichts, über den lebensraum der vögel, klagt der herr abgeordnete muntingh die verheerende vorgehensweise des menschen an.
au moyen Âge, le port de tallinn fut divisé en ville haute (occupée par le clergé et l'aristocratie) et en ville basse (pour les commerçants et les marchands).
im mittelalter war die hafenstadt tallinn unterteilt in oberstadt (für klerus und adel) und unterstadt (für händler und kaufleute).