Results for article(s) indisponible(s) annulé(s) translation from French to German

(3) annulé(s) ou autorisation expirée
(3) annulliert oder genehmigung abgelaufen

(article s et article 6 paragraphe 2)
(artikel 5 und artikel 6 absatz 2)

(ii) article s du règlement (cee) n" 4056/86
(ewg) ii) artikel 5 der verordnung nr. 4056/86

ad article s, paragraphe 3, sous a)
zu artikel 5 absatz 3 buchstabe a

adhesif(s) sensible(s) a la pression et article(s) pourvus(s) d'un tel adhesif
haftkleber und artikel

logement(s) extérieur(s) à l'établissement endommagé(s) et indisponible(s) du fait de l'accident;
eine oder mehr wohnungen außerhalb des betriebs, die durch den unfall beschädigt und unbenutzbar geworden ist/sind;

pour l'application de l'article s
stoffe oder stoffgruppen für die anwendung der artikel 3 und 4 für die anwendung des artikels 5

la version « %s » indisponible du paquet « %s » est ignorée
nicht verfügbare version »%s« von paket »%s« wird ignoriert.

article s océanographiques de dakar­thiaroye (crÛdt) relevant de l'institut sénégalais de recherche agricole (isra).
dakar-thiaroye (crodt), das dem senegalesischen institut für agrar forschung (1sra) unterstehr, zur verfugung gestellt.

document(s) de prise de position et article(s) de fond en relation avec l'année européenne des citoyens.
positionspapier(e) und schwerpunktartikel mit bezug zum europäischen jahr der bürgerinnen und bürger;

16) À l'article s, le nouvel alinéa suivant est ajouté:
16. dem artikel s wird folgender neuer absatz angefügt:

la distribution cible « %s » indisponible pour le paquet « %s » est ignorée
nicht verfügbare veröffentlichung »%s« von paket »%s« wird ignoriert.

article s b) 109 millions d'Écus sur ressources budgétaires de la communauté dont :
artikel 5 b) 109 millionen ecu aus haushaltsmitteln der ge meinschaft, und zwar:

après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations en application dudit/desdits article(s) [1],
nach aufforderung der beteiligten zur Äußerung gemäß der/den oben genannten bestimmung(en) [1],

article s la présente action commune est publiée au journal officiel.
artikel } die gemeinsame aktion wird im amtsblatt veröffentlicht

après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément audit/auxdits article(s) [1] et vu ces observations,
nach aufforderung der beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten artikeln [1] und unter berücksichtigung dieser stellungnahme,

a) d'un des représentants gouvernementaux de chaqueÉtat membre visés à l'article s paragraphe 1 ;
a) einem der in artikel 8 absatz 1 genannten regierungsvertreter eines jeden mitgliedstaats ; b) zwölf mitgliedern des forums, die von diesem benannt werden.

article < s' les États membres sont destinataires de la présente directive.
artikel s diese richtlinie ist an die mitgliedstaaten gerichtet.

la même regle de pro rat.ι ¡imports l'article s du protocole.
dieselbe verhältnisregel gilt für die nach artikel 5 des protokolls gewährten stipendien.

procede et appareil pouvant conferer un fini mat a des photographies, et article s'y rapportant
verfahren und vorrichtung zum aufbringen von mattglanz auf fotografien und artikel