Results for attention ! ils sont fermés le lund... translation from French to German

beaucoup de magasins sont fermés le lundi matin.
viele geschäfte sind montags morgens geschlossen.

ils sont venus le lundi et sont repartis le jour suivant.
sie kamen am montag und reisten am nächsten tag wieder ab.

elles sont venues le lundi et sont reparties le jour suivant.
sie kamen am montag und reisten am nächsten tag wieder ab.

les écoles sont fermées le mercredi après-
mittwochsnachmittags sind die schulen geschlossen.

les traductions ont dû être effectuées très rapidement entre lundi et mercredi.
die Übersetzungen mussten von montag bis mittwoch sehr schnell gemacht werden.

il est venu le lundi et est reparti le jour suivant.
er ist am montag gekommen und am nächsten tag wieder abgereist.

elle est venue le lundi et est repartie le jour suivant.
sie ist am montag gekommen und am nächsten tag wieder abgereist.

marie est venue le lundi et est repartie le jour suivant.
maria ist am montag gekommen und am nächsten tag wieder abgereist.

nous sommes venues le lundi et sommes reparties le jour suivant.
wir kamen am montag und reisten am nächsten tag wieder ab.

est-ce que les magasins sont fermés le dimanche en angleterre ?
sind in england sonntags die läden geschlossen?

- chaque mercredi pour les demandes déposées le lundi et le mardi,
- jeden mittwoch für die am montag und dienstag eingereichten anträge,

deux de ces trois vols devront obligatoirement avoir lieu le lundi et le jeudi.
zwei der drei flüge müssen am montag und am donnerstag stattfinden.

- le lundi et le jeudi de chaque semaine à 12 heures au plus tard:
- jeden montag und donnerstag bis spätestens 12.00 uhr über

en résumé, les réponses indiquent que si les prévisions étaient données le vendredi, le lundi et le mercredi, la plupart des utilisateurs se raient satisfaits.
die antworten lassen sich wie folgt zusammenfassen : vorhersagen am frei­tag, montag und mittwoch würden den erfordernissen der meisten kunden genügen.

- de tingwall à out skerries — deux voyages aller-retour le jeudi et un aller-retour le lundi et le mercredi;
- von tingwall nach out skerries — zwei hin- und rückflüge donnerstags und ein hin- und rückflug montags und mittwochs.

lorsque le pont est ouvert pour la pêche et que les passages à niveau sont fermés, le quartier est inaccessible.
21 zur durchfahrt von schiffen geöffnet und eisenbahnübergänge geschlossen sind, ¡st diese

- à destination de out skerries au départ de tingwall — deux allers-retours le jeudi et un aller-retour le lundi et le mercredi.
- von tingwall nach out skerries zwei hin- und rückflüge donnerstags und ein hin- und rückflug montags und mittwochs;

quant à l' estimation des votes par appel nominal, le lundi et le vendredi font exception à la règle.
was die bewertung der namentlichen abstimmungen betrifft, bilden der montag und der freitag eine ausnahme.

- À destination d'out skerries au départ de tingwall — deux allers-retours le jeudi et un aller-retour le lundi et le mercredi.
- von tingwall nach out skerries — zwei hin- und rückflüge donnerstags und ein hin- und rückflug montags und mittwochs.

changez le dispositif les mêmes jours chaque semaine, par exemple : chaque dimanche et mercredi ou chaque lundi et jeudi.
wechseln sie das pflaster jede woche an denselben beiden wochentagen, zum beispiel an jedem sonntag und mittwoch oder montag und donnerstag.