Results for bacheliers translation from French to German

bacheliers (fin d'études secondaires)
abiturienten (abschluß sekundarstufe i )

6.31 universitaires ­ bacheliers ­ autres
6.31 akademiker - abiturienten - sonstige

les filières de formation réservées aux bacheliers
sonderausbildungsgänge für abiturienten

bacheliers générauxet technologiques cycles de sciencesdes universités
1. und 2. studienjahrder naturwissenschaftlichen studiengängean den universitäten

des formations en deux ans sont organisées pour les bacheliers.
sie haben auch die möglichkeit, ein einschlägiges handwerk ohne ablegung der meister prüfung auszuüben.

une filière spéciale de formation pour bacheliers chez bayer
sonderausbildungsgang bei bayer für abiturienten

bacheliers professionnels: depuis unesituation d’emploi mitigée...
mit der neuen abiturform wurden vielfältige ziele verfolgt.

les variations les plus fortes peuvent être observées chez les bacheliers.
die größten veränderungen lassen sich für abiturientinnen nachweisen.

enseignement supérieur formations ouvertes aux bacheliers formation dans la fonction publique
hochschule abiturientenausbildung beamtenanwärterausbildung ohne abgeschlossene berufsausbildung

projet pilote de formation: apprentissage à durée réduite pour les bacheliers
ausbildungsversuch: verkürzte lehrzeit für maturanten

les bacheliers ont la possibilité de suivre un apprentissage raccourci d'un an.
den maturanten wird dabei die möglichkeit eingeräumt, eine um ein jahr verkürzte lehre zu machen.

les stagiaires ont été sélectionnés parmi des jeunes diplômés et bacheliers provenant de coopératives.
die teilnehmer wurden unter absolventen humanistischer und anderer gymnasien, die in genossenschaftsstrukturen arbeiten, ausgewählt.

pourcentage de bacheliers 1999 ayant réussi les deux premières années d’université en deux ans
prozentsatz der abiturienten des jahrgangs 1999, die das 1. und 2. universitäre studienjahr innerhalb des regulären zeitraums erfolgreich absolviert haben.

le deug est con çu essentiellement pour permettre aux bacheliers de s'engager dans des études longues.
5 13 "/" diums auf hochschulniveau.es wird erteilt durch

2.2.3 les flux nouveaux de bacheliers se sont massivement reportés sur l'enseignement supérieur.
2.2.3 die neuen abiturientenströme orientierten sich überwiegend zum hochschulbereich hin.

58 % des bacheliers fran çais entreprennent des études longues, dont 9,9 % en classes préparatoires.
die grandes öcoles die etwa 300 grandes öcoles und ecoles supärieures, an denen etwa 70 000studenten eingeschrieben sind, bieten

ce type d'enseignement d'une durée de deux à trois ans attire environ 30 % des bacheliers.
dieser stu- dientyp von zwei- bis dreijähriger dauer zieht etwa 30 % der abiturien- ten an.

celui de paris (« sciences-po ») accepte en première année les bacheliers sur examen très sélectif.
wenn die cio auch vor allem im schulischen umfeld tätig sind, stehen sie doch allen interessierten offen.

les femmes représentent, dans la ce, moins de la moitié des bacheliers et bien moins de la moitié des étudiants au niveau de la maîtrise et du doctorat.
sie stellen weniger als die hälfte der angehenden akademiker und weit weniger als die hälfte der akademiker, die einen weiteren akademischen grad anstreben, dar.

en 1990, 59,9 % des bacheliers envisageaient d'entreprendre des études, 22,8 % étaient indécis.
im jahre 1990 waren es 59,9 %, die ein studium aufnehmen wollten, und immerhin 22,8 % waren unentschlossen.