Results for ballons gonflables, transporter, co... translation from French to German

vessie pour ballons gonflables
blase für aufblasbare bälle

dispositif de fixation pour ballons gonflables
halterungsvorrichtung fÜr aufblasbare ballone

ballons gonflables, tels que des ballons de rugby
aufblasbare bÄlle, wie rugbybÄlle

améliorations dans la génération et le contrÔle de ballons gonflables
verbesserungen zum erzeugen und steuern aufblasbarer ballone

ensembles combines constitues par de la mousse et des ballons gonflables pour embarcations
kombinationen aus schaum und aufblasbarem kragen fÜr wasserfahrzeuge

vessie pour ballons gonflables selon la revendication 1, dans laquelle lesdits accélérateurs sont choisis parmi les accélérateurs comprenant un dithiocarbamate, un butyl namate, une guanidine, un mecapto ou un thiuram, ou des mélanges de ceux-ci.
blasenhülle für aufblasbare bälle nach anspruch 1, bei der die beschleuniger ausgewählt sind aus dithiocarbamat, butylnamat, guanidin, mercapto- oder thiuram-beschleunigern und mischungen derselben.

vessie pour ballons gonflables selon la revendication 1, dans laquelle lesdits matériaux de charge sont choisis parmi du kaolin, de la poudre de mica, des noirs de carbone, de l'oxyde de titane ou des mélanges de ceux-ci.
blasenhülle nach anspruch 1, bei der die füllstoffe ausgewählt sind aus chinaton, micapulver, rußen, titandioxid oder mischungen derselben.

vessie pour ballons gonflables selon la revendication 1, dans laquelle lesdits anti-oxydants sont parmi les types d'anti-oxydants non décolorants, ou les types d'anti-oxydants peu décolorants.
blasenhülle für aufblasbare bälle nach anspruch 1, bei der die antioxidantien nicht entfärbende typen von antioxidans oder etwas entfärbende typen von antioxidantien sind.

vessie pour ballons gonflables selon la revendication 1, dans laquelle lesdits plastifiants sont choisis parmi une paraffine anionique, une cire de paraffine, et lesdits activateurs sont choisis parmi de l'acide stéarique, de l'oxyde de zinc, du zinc activé ou des mélanges de ceux-ci.
blasenhülle für aufblasbare bälle nach anspruch 1, bei der die weichmacher ausgewählt sind aus anionischem paraffin oder paraffinwachs und die aktivatoren ausgewählt sind aus stearinsäure, zinkoxid, aktiviertem zink oder mischungen derselben.

le premier prix sera peut être décerné dans cette enquête au règlement de l'ue de l'année dernière selon lequel doit figurer sur les ballons gonflables un avertissement indiquant que les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas gonfler sans surveillance d'adultes.
ein kandidat für den sieg in dieser umfrage ist möglicherweise die eu-verordnung vom vergangenen jahr, der gemäß luftballons beim verkauf mit dem hinweis versehen werden müssen, dass kinder unter acht jahren den luftballon nicht ohne aufsicht eines erwachsenen aufblasen dürfen.

la technologie brevetée easytone de reebok est inspirée des ballons d'exercice-, ces énormes ballons gonflables qu'on utilise à la salle de sport-, pour créer une semelle extérieure unique, conçue pour tonifier les principaux muscles des jambes et des fessiers à chaque pas.
die patentierte easytone-technologie von reebok basiert auf der idee der gymnastikbälle, auf denen in fitnessstudios trainiert wird und nutzt diese um eine einzigartige außensohle zu schaffen, die bei jedem schritt die zentrale bein- und pomuskulatur trainiert.

2. système selon la revendication 1, dans lequel ledit cathéter comporte un ballon gonflable (25) contigu à la pointe distale, et dans lequel la chambre (40, 41) est dimensionnée pour fournir un jeu pour le ballon lorsqu'il se trouve à l'état gonflé.
2. system gemäß anspruch 1, wobei der genannte katheter einen auffüllbaren ballon (25) benachbart der distalen spitze aufweist und wobei die kammer (40, 41) so bemessen ist, daß ein freiraum für den ballon in aufgefülltem zustand gegeben ist.