Results for billingham translation from French to German

billingham
billingham

je vous remercie, madame billingham.
ich danke ihnen, frau billingham.

mme angela theodora billingham suppléant
frau angela theodora btlltngham stellvertreter

le rapport de mme billingham exprime nos préoccupations.
jeder hier im parlament weiß es viel besser als herr querbes.

billingham comprenant une série de procédures de suivi.
daß dies jetzt notwendig ist, kann uns nicht verwundern.

puis-je tout d'abord féliciter le rapporteur, mme billingham.
ich möchte zunächst die berichterstatterin, frau billingham, beglückwünschen.

la fourchette des scores de cardiotoxicité de billingham était de grade 01,5.
der bereich des billingham-kardiotoxizitäts-index betrug grad 0 - 1,5.

la fourchette des scores de cardiotoxicité de billingham était de grade 0− 1,5.
der bereich des billingham-kardiotoxizitäts-index betrug grad 0 - 1,5.

monsieur le président, j' aimerais avant tout féliciter ma collègue, mme billingham.
herr präsident, zunächst möchte ich meiner kollegin frau billingham gratulieren.

concernant le rapport du parlement nous pouvons dire encore que nous soutenons pleinement les amendements de notre collègue mme billingham.
die präsidentin. — vielen dank, herr kommissar monti!

billingham juillet 1994, ainsi que dans celles du livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi.
harrison weltweit 88 000 schiffe durch moderne schiffe ersetzen, wobei höhere sicherheits- und umweltschutznormen zu berücksichtigen sind.

(sont désignés scrutateurs: m. barzanti, m'"" billingham, van bladel et m. bianco)
es wird empfohlen, diesbezüglich einen offenen, ehrlichen und ständigen dialog zu führen, bei dem jegliches gefühl der enttäuschung und ungerechtigkeit vermieden wird.

je trouve dans la communication de la commission une idée maîtresse à laquelle en vient finalement aussi mme billingham dans son rapport, à savoir que l'on doit
vor diesem hintergrund muß die mitteilung der kommission bewertet werden.

À ce titre, nous sommes d'accord dans une grande mesure avec le développement que le rapport billingham a connu aux différentes stades des discussions.
diesbezüglich sind wir mit der entwicklung, die der bericht billingham in den verschiedenen stadien seiner diskussion erfahren hat, weitgehend einverstanden.

mme billingham a, et c' est tout à son honneur, travaillé dur pour arriver à un consensus et un rapport qui aurait dû recueillir une plus grande majorité.
frau billingham hat, und das muß ihr hoch angerechnet werden, hart gearbeitet, um einen konsens zu erreichen und einen bericht vorzulegen, der eine große mehrheit verdient hätte.

aussi, je soutiens les propositions de mes collègues billingham et donnelly et je propose que lors de la réunion de la commission économique, jeudi ou vendredi matin, nous étudiions cette affaire plus en détail.
alavanos mir, so hoffe ich, mit ebensoviel aufmerksamkeit zuhören wird.

paasilinna (pse). - (fi) monsieur le président, un grand merci à angela billingham pour ce rapport.
jahrelang in nationalen händen, die schlecht zusammenarbeiten, was zu allerhand behinderungen im europäischen luftverkehr führt.

billingham (pse). - (en) monsieur le président, je voudrais confirmer ce que vient de dire m. teverson.
posselt (ppe). - herr präsident, es geht um die anfragen.

en grande-bretagne, avant la guerre, l'usine de billingham produisait 150.000 tonnes d'hydrocarbures par an à partir du charbon.
bei berührung mit der auf 150 - 200°c vorerhitzten kohle wird die luft gebunden und bewirkt eine qualitätsverschlechterung der zu verkokenden mischung.

billingham (pse), rapporteur. - (en) monsieur le président, cela fait presque un an que j'ai commencé ce rapport.
hallam (pse). - (en) herr präsident, ich möchte den kommissar bitten zu warten, um die bemerkung zur anwendung der geschäftsordnung zu hören.