Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tendance
trend
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 6
Quality:
un homme vêtu de noir entra tout à coup dans la cuisine.
da trat ein schwarz gekleideter mann in die küche.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
des sous-vêtements tendance pour l'homme !
trendige unterwäsche für den mann!
Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
921 771 détenu, droits de l'enfant, droils de l'homme, travail au noir
waffenhandel angola, erdöl. handelsverkehr, intemaiionale sanktion
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en outre, la cour européenne des droits de l'homme a signalé que la tendance actuelle était favorable au vote des ressortissants non-résidents.
auch hat der europäische menschenrechtsgerichtshof eine allgemeine tendenz festgestellt, auslandsbürgern das wahlrecht einzuräumen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le blouson séduit avec sa coupe blouson et la capuche élégante intégrée avec doublure décontractee.
die jacke überzeugt durch ihren blouson-schnitt und die elegant integrierte kapuze mit lässigem innenfutter.
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le blouson matelassé rembourré accompagne votre trésor de manière fiable durant tout l'hiver.
die wattierte steppjacke begleitet ihren schatz zuverlässig durch den winter.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai vu un homme bizarre avec des lunettes noires, tourner autour des toilettes pour dames.
ich habe einen seltsamen mann mit schwarzer brille um die damentoiletten streichen sehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette veste tendance séduit avec des effets spéciaux : les motifs sur le devant brillent dans le noir !
diese trendige jacke überzeugt mit speziellem effekt: die motive auf der vorderseite leuchten im dunkeln!
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tout homme blanc, colon, émigrant, squatter, bushman, peut franchir les limites de ces réserves. le noir seul n’en doit jamais sortir.
jeder weiße, jeder colonist, auswanderer, squatter oder buschmann hat das recht, die grenzen dieses gebietes zu überschreiten, der schwarze allein darf sie niemals verlassen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chez la femme, une tendance à des concentrations plasmatiques d’hydrochlorothiazide plus élevées que chez l’homme a également été mise en évidence.
es kam zu einer tendenziell höheren plasmakonzentration von hydrochlorothiazid bei frauen im vergleich zu männern.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: