Results for bonjour cher ami translation from French to German

mon cher ami !
mein lieber freund!

«mon cher ami,
„lieber freund,

de rien ma cher ami
gern geschehen, mein liebe freundln

bon anniversaire, cher ami !
alles gute zum geburtstag, lieber freund!

a bientot mon cher ami
see you soon my dear friend

mon cher ami, mon cher ami
meine verehrte freundin, meine liebe freundin

joyeux anniversaire, cher ami!
alles gute zum geburtstag, lieber freund!

monsieur le greffier et cher ami,
herr kanzler und verehrter freund!

ce serait une excellente idée, cher ami newens.
das wäre eine hervorragende idee, lieber freund newens.

c'est à toi que nous songeons là, cher ami arndt, pour être tout à fait précis.
dieser alte trick, den wir vom letzten mal her kennen, darf nicht wieder an gewandt werden.

«bon, mon cher ami, dit glenarvan, mais faites-nous au moins une réponse.
»nun, mein lieber freund, sagte glenarvan, geben sie uns wenigstens eine antwort.

rassurez-vous donc, mon cher ami, au lever du jour le ciel aura repris sa pureté habituelle.
beruhigen sie sich also, bester freund; bei tagesanbruch wird der himmel seine gewöhnliche reinheit wieder haben.

pour le reste, cher ami, je crois avoir répondu, dans mon exposé introductif, à vos trois points.
ansonsten denke ich, verehrter freund, daß ich auf ihre drei punkte in meiner einführung bereits geantwortet habe.

il s' agit de servir au maximum le public et si cela peut se faire par la concurrence, cher ami, je suis pour.
es geht darum, der Öffentlichkeit bestmögliche dienste anzubieten, und wenn das mit hilfe des wettbewerbs geschehen kann, dann bin ich dafür.

avant de terminer, je voudrais évoquer la mémoire de notre cher ami et administrateur, le professeur gianmartino benzi, décédé en novembre 2006.
seine tatkraft, seine

monsieur le président et cher ami, vous entendrez encore très souvent cette question et vos successeurs aussi, car cela restera un sujet très essentiel pour cette assemblée.
das europäische parlament hat zwar nicht alles, was es sich gewünscht hat, erreicht, aber wir haben meines erachtens jetzt mehr möglichkeiten, und dies ist äußerst wichtig.

cela signifie, monsieur vittinghoff, cher ami rogalla et très chère mme roth­behrendt, que je ne suis pas moins démocrate que vous mais nous devons nous adapter à cette situation.
dies ist ein vorschlag, an dem millionen ecu hängen und tausende, vielleicht hundertausende von arbeitsplätzen.

-- j’ai, cher ami, que je n’ai plus de cheval, répondit paganel en se dégageant de ses étriers.
– was mir fehlt, lieber freund? ich habe kein pferd mehr, antwortete paganel, indem er sich aus den steigbügeln losmachte.

cher ami melis, depuis novembre 1988 où j'ai eu l'honneur de présenter un autre rapport sur ce sujet, nous avons fait tant de progrès.
tausende von menschen in macau leben auf der grundlage dieser humanistischen prinzipien zusammen.

chers collègues, pardonnez-moi l'expression, mais j'entends le rire du cosaque, comme le dit mon cher ami roger haleindre,
eine dauernde friedensordnung kann nur durch das erstehen eines „mitteleuropa" wirklich gesichert werden.