Results for boysen translation from French to German

boysen :
boysen:

la société friedrich boysen gmbh co.
die friedrich boysen gmbh co.

ronce-framboise, mûre de boysen et mûre des ronces
loganbeeren, boysenbeeren und multbeeren

friedrich-boysen-straße 14-17, 72213 altensteig, tél.
friedrich-boysen-straße 14-17, 72213 altensteig, tel.

rolf geisel, directeur général de boysen, a quant à lui déclaré : «
rolf geisel, boysen geschäftsführer, betonte: „

mûres des haies (ronce-framboise, mûre de boysen et mûre des ronces)
kratzbeeren (loganbeeren, boysenbeeren und multbeeren)

purée de mûres de boysen épépinées, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre
boysenbeerenmus, entkernt, ohne zusatz von alkohol, auch mit zusatz von zucker

technologies d’échappement à émissions réduites : boysen obtient un prêt de la bei pour financer des travaux de recherche
schadstoffreduzierte abgastechnologie: boysen erhält eib-darlehen für forschungsaktivitäten

les travaux de r-d seront menés dans le centre technologique du siège de la société boysen à altensteig, dans le bade-württemberg.
boysen wird die fe-tätigkeiten in seinem technologiezentrum am sitz des unternehmens im baden-württembergischen altensteig durchführen.

au cours de l’exercice 2012, le groupe boysen a généré un chiffre d’affaires de l’ordre de 970 millions d’eur.
im geschäftsjahr 2012 hat die boysen gruppe einen umsatz in höhe von rund 970 millionen euro erwirtschaftet.

boysen a d’ores et déjà annoncé que dans le cadre de cette opération, elle entend non seulement maintenir les emplois qualifiés existants, mais également créer de nouveaux postes de travail dans la r-d.
boysen hat bereits angekündigt, im zuge des projektes über die sicherung vorhandener qualifizierter stellen hinaus neue arbeitsplätze im fe-bereich schaffen zu wollen.

boisson de fruit d'après une ou plusieures des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu' elle contient du jus de baie de boysen ( rubus loganobaccus ) et/ou du jus d'aronia en tant qu'autre jus de fruit.
fruchtgetränk nach einem oder mehreren der patentansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß es als weiteren fruchtsaft boysenberrysaft und/oder aroniasaft enthält.