Results for bujumbura translation from French to German

bujumbura
bujumbura

burundi, bujumbura
burundi (bujumbura)

afrique/ bujumbura
afrika/bujumbura

le 31 janvier 1985 a bujumbura (burundi)
der paritätische ausschuss - auf seiner tagung vom 28. januar bis 1. februar 1985 in bujumbura,

­réuni à bujumbura du 28 janvier au 1er février 1985,
(vo» paritätischen auschuss a« 31. januar 1985 angeno««en)

réuni à bujumbura (burundi) du 28 au 31 janvier 1985
brazzaville angenommene schlußerklärung, β.

celui-ci a quitté bujumbura hier, sans perspective de retour.
die europäische union darf sich nicht darauf beschränken, ihre besorgnis zu äußern, wie es der rat im märz 1995 noch tat.

nous continuons à discuter, malheureusement, des violences qui se perpétuent a bujumbura.
gleichzeitig soll der möglichkeit einer amnestie bzw. einer begnadigung derjenigen, die wegen meinungsdelikten verfolgt oder verurteilt wurden, aufmerksamkeit geschenkt wer den.

déclaration de la présidence au nom de l´ue sur les attaques survenues à bujumbura
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zu den angriffen in bujumbura

l'union européenne doit jouer un rôle plus que constructif dans cette conférence à bujumbura.
dies kann nicht der stil eines landes sein, das mit uns eng zusammenarbeiten will.

le comité paritaire, réuni à bujumbura (burundi) du 28 au 31 janvier .1985,
1. begrüßt, daß im dritten abkommen von lome anerkannt wird, dass die entwicklung der fischbestände der akp-staaten dringend gefördert werden muß;

toutefois, l'ue déplore la reprise des combats à burima, dans la province de bujumbura rurale.
die eu bedauert jedoch, dass die kämpfe in burima in der provinz bujumbura rurale wieder aufgeflammt sind.

monsieur le président, depuis le coup d' État des officiers tutsis, un calme relatif règne à bujumbura.
herr präsident! seit dem staatsstreich der tutsi-offiziere herrscht relative ruhe in bujumbura.

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur les dernières attaques militaires à bujumbura (burundi)
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zu den jüngsten militärischen angriffen in bujumbura (burundi)

condamne vigoureusement la violence qui continue de sévir au burundi et les attaques lancées de manière aveugle à bujumbura et invite le fnl à cesser immédiatement les hostilités ;
verurteilt auf das schärfste die fortdauernde gewalt in burundi und die wahllosen angriffe in bujumbura und ruft die fnl auf, die feindseligkeiten unverzüglich einzustellen;

cette mission, qui s'est rendue à bujumbura les 10 et 11 février, a fait passer ce message au président de la république et au parlement.
diese mission, die am 10. und 11. februar in bujumbura weilte, hat dem präsidenten der republik und dem parlament diese botschaft überbracht.

je voudrais, ici, rendre hommage à m. ould abdallah, qui est le représentant permanent des nations unies à bujumbura, qui fait un travail remarquable.
an dieser stelle möchte ich dem ständigen vertreter der vereinten nationen in bujumbura, herrn ould abdallah, meine anerkennung für die hervorragende arbeit aussprechen, die er dort leistet.

le rapport a été remis dans le cadre d’une mission de l’olaf à bujumbura qui s’est achevée aujourd’hui.
der bericht wurde im rahmen einer heute abgeschlossenen dienstreise von olaf-mitarbeitern in bujumbura übergeben.

ces questions seront abordées de la même manière au cours de la conférence du mois prochain à bujumbura à laquelle, je l'espère, l'union européenne participera.
(die sitzung wird um 11.10 uhr unterbrochen und um 12.20 uhr wiederaufgenommen.) (')

-le comité oaritaire acp-cee, réuni à bujumbura" (burundi) du.28-'au 31 janvier 1.935
entschliessung (1) zur flüchtlingshilfe in den akp­staaten