Results for cérémonieux translation from French to German

la question examinée par le président de ma commission ressemble à un fandango cérémonieux dansé dans la haute stratosphère de la chimie organique conjecturale et prophétiquement pessimiste.
die von der vorsitzenden meines ausschusses erörterte angelegen heit läuft auf einen auf armlänge getanzten feierlichen fandango in der oberen stratosphäre einer aus mut maßungen und düsteren prophezeiungen bestehenden organischen chemie hinaus.

melis (arc). — (it) notre groupe soutient et fait sienne la demande d'inscrire la langue catalane, quoique dans les limites prévues dans le rapport de mme reding, au nombre de celles officiellement utilisées dans les institutions communautaires, non seulement parce qu'elle appartient à la souche vivace des langues néolatines qui ont exprimé, entre les lumières éclatantes de la civilisation et les ombres pesantes de l'oppression, l'histoire de l'europe, mais également parce que, brisant les chaînes du cénacle littéraire des sirventès de pierre iv le cérémonieux et des odes de bernardo metge, elle a été et restera l'instrument de la vie et le moment puissant de l'identité ethnohistorique d'un peuple qui parle cette langue depuis plus de sept cents ans.
die folgen der golfkrise, die folgen der veränderungen in osteuropa, die trockenheit, die folgen des dollarkursverfalls sind alles keine probleme, die die landwirte in der gemeinschaft verursacht haben. daher hätten wir gerne einen fonds zur markt bereinigung, dann könnten wir die versorgungskrisen in der udssr und in anderen ländern mit hilfe des parlaments zügig in angriff nehmen.