Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce n' est pas rien.
das ist nicht nichts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qu' on les aide, ce n' est pas grave.
sei es drum, auch sie sollen gefördert werden.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n' est pas juste.
das ist nicht richtig.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ce n' est pas acceptable!
das ist nicht akzeptabel!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comme je vous connais, ce n’ est pas grave; je suis dans un bon jour.
ich kenne sie ja, aber es macht nichts, ich habe heute meinen guten tag.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n' est donc pas grave si le sixième pae n' est défini qu' à un stade ultérieur.
insofern ist es nicht dramatisch, wenn das sechste umweltaktionsprogramm erst zu einem späteren zeitpunkt beschlossen wird.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur le président, ce n' est pas grave, vu que cet amendement contient ce que je voulais. il concerne les retraités.
herr präsident, ich kann damit leben, weil der punkt über die rentner, der mir wichtig war, in diesem Änderungsantrag enthalten ist.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
j' ai l' impression que cette discussion ne sert à rien, mais ce n' est pas grave, c' était quand même intéressant.
ich habe den eindruck, daß diese diskussion keinen sinn hat, aber das macht nichts, sie war trotzdem interessant.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: