Results for cee 89/686 translation from French to German

89/686/cee
89/686/ewg

directive 89/686/cee
richtlinie 89/686/ewg

89/298/cee, 89/552/cee).
82/298/ewg, 89/298/ewg, 89/552/ewg);

la directive 89/686/cee est abrogée.
die richtlinie 89/686/ewg wird aufgehoben.

modifiant la directive 89/686/cee concernant
zur Änderung der richtlinie 89/686/ewg

89/686/cee concernant le rapprochement des législations des
richtlinie 96/58/eg des europäischen parlaments und des rates vom 3. september 1996 zur Änderung der richtlinie 89/686/ewg zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten für persönliche schutzausrüstungen abi.

la directive 89/686/cee est modifiée comme suit.
die richtlinie 89/686/ewg wird wie folgt geändert:

ainsi, les directives 89/369/cee ('). 89/429/cee (
c 47 vom 18. 2. 1993, s. 14.

directive 89/686/cee relative aux équipements de protection individuelle
richtlinie 89/686/eg über persönliche schutzausrüstungen

la directive 89/686/cee a été modifiée à plusieurs reprises.
die richtlinie 89/686/ewg wurde mehrfach geändert.

(3) directive 89/686/cee, équipements de indivi due ile.
der ausschuß 83/189 (oder, falls vorgesehen, der jeweilige fachausschuß) muß zum normungsauftrag auch dann gehört werden, wenn es keiner neuen normen bedarf.

la directive 89/686/cee sera abrogée et remplacée par le règlement proposé.
die richtlinie 89/686/ewg wird aufgehoben und durch die vorgeschlagene verordnung ersetzt.

flynn dans la directive 89/686 sur l'équipement de protection individuelle.
pinheiro wicklungsländern sondern um die verteidigung unserer demokratischen grundwerte.

(5) directive 89/686/ce relative aux équipements de protection individuelle.
(5) richtlinie 89/686/ewg über persönliche schutzausrüstungen.

ainsi qu'une proposition d'amendement à la directive 89/686/cee relative aux
89/686/ewg betreffend persönliche schutzausrüstungen (abi.

- les chaussures de sécurité, couvertes par la directive 89/686/cee (5),
- sicherheitsschuhwerk, das unter die richtlinie 89/686/ewg fällt (5);

7) travaux ultérieurs le conseil a adopté, le 29 octobre 1993, la directive 93/95/cee, modifiant la directive 89/686/cee.
der rat hat am 29. oktober 1993 die richtlinie 93/95/ewg vom 29. oktober 1993 zur Änderung der richtlinie 89/686/ewg erlassen.

utilisation d’équipements de protection individuelle appropriés qui doivent être conformes à la directive 89/686/cee.
verwendung geeigneter persönlichen schutzausrüstungen gemäß der richtlinie 89/686/ewg.

directive 89/686/cee (jo l 399 du 30.12.1989) certification de casques pour pompiers allemagne
l 257 vom 19.10.1968) gewährung von rabatten für kinderreiche familien an

6. la présente directive ne s'applique pas aux équipements de la protection individuelle régis par la directive 89/686/cee.
(6) diese richtlinie gilt nicht für persönliche schutzausrüstungen im sinne der richtlinie 89/686/ewg.