Results for cepi translation from French to German

act, aer, cepi, fiapf, uer
apep, euracoal, euromines, ima

la cepi nomme un nouveau président
13. konferenz zum elektronischen handel in bled

cepi - conseil européen des professions immobilières
cepi – conseil européen des professions immobilières (europäischer immobilienrat)

d’après des informations communiquées par la cepi
informationen des cepi

[6] cepi, special recycling 2004 statistics.
[6] cepi, special recycling 2004 statistics.

cepi (confédération des industries européennes du papier)
cepi (confederation of european paper industries)

communiqués de presse de la commission et de la cepi. et interviews.
die cepi drängt jedoch besonders auf die verlängerung des prüfungszeitraums auf mehr als drei jahre.

[14] cepi, special recycling 2004 statistics, p. 1.
[14] cepi, special recycling 2004 statistics, p. 1.

cepi - pour l’industrie du papier et de la pulpe;
cepi für die papier- und zellstoffindustrie,

il remplace luis deslandes, directeur de soporcel, qui présidait la cepi depuis 1998. rcn 14003
er tritt an die stelle von herrn luis deslandes, unternehmensleiter von soporcel, der den vorsitz von cepi seit 1998 innehatte. rcn 14003

a l'avenir, cecte fonction allait être exercée par la nouvelle organi­sation cepi qui devait être créée à bruxelles.
auf die genauigkeit oder vollständigkeit dieser niederschriften, was die

la cepi recommande que les industries dubois intensifient leur coopération avec lesautres acteurs afin de partager leurs connaissances et leurs expériences et augmentent leurs investissements dans la recherche et le développement afin de perfectionner les technologies employées.
der cepi empfiehlt, dass die holzbranchendie zusammenarbeit mit weiteren akteurenzwecks wissens- und erfahrungsaustauschsverstärken und mehr in forschung und entwicklung investieren, um die technologie zuverbessern.

À la demande de la commission, le système a été modifié de telle sorte que les membres de cepi-cartonboard ne puissent identifier des comportements individuels.
auf veranlassung der kommission wurde das system so geändert, daß es den cepi-cartonboard-mitgliedern keine rückschlüsse auf individuelle verhaltensweisen erlaubt.

dispositif d'entrée de carte (ci) comportant un boítier (fp) dans lequel un moyen de guidage de carte (cep1/2/3) est monté entre une fente d'entrée de carte (sl) et une position de lecture d'un dispositif de lecture de carte (cr, bl), des gorges de guidage de bord de carte (cep1/2) fournies sur des parois latérales parallèles (sw) dudit boítier (fp) et faisant partie dudit moyen de guidage de carte (cep1/2/3) qui définit un chemin de guidage de bord de carte non rectiligne, avec au moins une première partie (cep1) à laquelle ladite fente d'entrée de carte (sl) donne accès, et une deuxième partie (cep2) contiguë donnant accès à ladite position de lecture, ladite deuxième partie (cep2) contiguë déviant ainsi une carte de guidage dans le sens contraire à la première partie (cep1) afin d'atteindre ladite position de lecture et qui comporte en outre un élément d'obstacle (bm) monté entre ladite fente d'entrée de carte (sl) et ladite position de lecture, ledit élément d'obstacle (bm) est composé d'un moyen de guidage monté transversalement entre lesdites parois latérales parallèles au niveau de ladite première partie de chemin (cep1) de telle sorte qu'il forme une paroi supérieure d'un premier canal de guidage (bm, cep1/2) aligné avec ladite fente d'entrée et dont les parois latérales comportent les gorges constituant ladite première partie de chemin, ledit dispositif de lecture de carte (cr, bl) comportant un dispositif de lecture approprié (cr) caractérisé en ce qu'un deuxième canal de guidage (cep3) qui est délimité par une paroi supérieure faisant partie dudit dispositif de lecture approprié (cr) et par une paroi inférieure constituée d'un élément de butée (bl), ledit dispositif de lecture approprié (cr) et ledit élément de butée (bl) étant montés transversalement entre lesdites parois latérales parallèles (sw) dudit boítier (fp), et en ce que ledit deuxième canal de guidage (cep3) est situé dans le prolongement de la deuxième partie (cep2) contiguë dudit premier canal de guidage (bm, cep1/2) et en ce que ledit élément de butée (bl) est monté dans le prolongement de la partie du premier canal de guidage (bm, cep1/2) qui comporte les gorges constituant ladite première partie de chemin (cepi) de sorte que ledit élément de butée (bl) guide une carte qui n'est pas déviée le long de ladite deuxième partie (cep2) contiguë hors de ladite position de lecture.
karteneingabevorrichtung (ci), die ein gehäuse (fp) umfaßt, in dem ein kartenführungsmittel (cep1/2/3) zwischen einem karteneingangsschlitz (sl) und einer leseposition einer kartenlesevorrichtung (cr, bl) montiert ist, kartenkantenführungsnuten (cep1/2) die in parallelen seitenwänden (sw) des besagten gehäuses (fp) vorhanden sind und teil des besagten kartenführungsmittels (cep1/2/3) bilden, das einen nicht geradlinigen kartenkantenführungspfad zumindest mit einem ersten teil (cep1) definiert, zu dem der besagte karteneingangsschlitz (sl) zugang gibt, und mit einem daran anschließenden zweiten teil (cep2), der zugang zur besagten leseposition gibt, wobei der anschließende zweite teil (cep2) eine geführte karte aus der richtung des ersten teils (cep1) ableitet, um zu verhindern, daß sie die besagte leseposition erreicht, und daß sie des weiteren ein hindernisteil (bm) umfaßt, das zwischen dem besagten karteneingangsschlitz (sl) und der besagten leseposition eingebaut ist, wobei das besagte hindernisteil (bm) aus einem führungsmittel gebildet wird, das quer zwischen den besagten parallelen seitenwänden am ort des besagten ersten pfadteils (cep1) so eingebaut ist, daß es eine obere wand eines ersten führungskanals (bm, cep1/2) in Übereinstimmung mit dem besagten eingangsschlitz bildet, und dessen seitenwände die nuten umfassen, die den besagten ersten pfadteil (cep1) bilden, wobei die besagte kartenlesevorrichtung (cr, bl) eine eigene lesevorrichtung (cr) umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß ein zweiter führungskanal (cep3), der von einer oberen wand begrenzt wird, die teil der besagten eigenen lesevorrichtung (cr) isr, und von einer unteren wand, die von einem widerlagerteil (bl) gebildet wird, wobei die besagte eigene lesevorrichtung (cr) und das besagte widerlagerteil (bl) quer zwischen den besagten seitenwänden (sw) des besagten gehäuses (fp) eingebaut sind und daß der zweite führungskanal (cep3) sich in der verlängerung des anschließenden zweiten teils (cep2) des besagten ersten führungskanals (bm, cep1/2) befindet, und daß das besagte widerlagerteil (bl) in der verlängerung des teils des ersten führungskanals (bm, cep1/2) eingebaut ist, der die nuten umfaßt, die den besagten ersten pfadteil (cep1) bilden, sodaß der besagte widerlagerteil (bl) eine karte, die nicht abgeleitet wird, entlang dem besagten anschließenden zweiten teil (cep2) weg von besagter leseposition ableitet.