Results for chromaticité translation from French to German

chromaticité
farbart

papillotement de chromaticité
farbartflimmern

diagramme de chromaticité uniforme
gleichförmige farbtafel

diagramme de chromaticité uniforme cie 1960
ucs-farbtafel cie 1960

dispositif électroluminescent et procédé pour adapter sa chromaticité
licht aussendendes bauteil und anpassungsverfahren für farbart und -sättigung

pigment à haute chromaticité pour encres d'imprimerie
pigment von hoher stärke zur verwendung in drucktinten

circuit de conversion de chromaticité et methode de conversion de chromaticité
farbtonumwandlungsvorrichtung und farbtonumwandlungsverfahren

on appelle caractéristiques chromatiques d'un vin sa luminosité et sa chromaticité.
die farbcharakteristika eines weines sind seine helligkeit und farbigkeit.

la chromaticité est exprimée par la longueur d'onde dominante et la pureté.
die farbigkeit wird durch die dominierende wellenlänge und die reinheit ausgedrückt.

figure 1diagramme de la chromaticité représentant le locus de toutes les couleurs du spectre.
abbildung 1:diagramm der farbigkeit; es gibt den wert aller farben des spektrums wieder

dispositif d'affichage pour la réduction de différences de chromaticité et procédé de fabrication
anzeigevorrichtung zur verminderung von farbmaßzahl-abweichungen und herstellungsverfahren

leur détermination fait appel au diagramme de chromaticité, délimité par le spectrum locus, donné sur la figure 1.
für die bestimmung wird ein farbdiagramm verwendet (siehe abbildung 1).

la chromaticité correspond à la longueur d'onde dominante (qui caractérise la nuance) et à la pureté.
die farbigkeit entspricht der dominierenden wellenlänge (die den farbton kennzeichnet) und der reinheit.

film de polyester selon la revendication 1, dans lequel la chromaticité dudit film représentée par une valeur b est supérieure ou égale à -0,5.
polyesterfolie nach anspruch 1, wobei die chromatizität der folie, wiedergegeben durch den b-wert, nicht weniger als -0,5 beträgt.

cette interface fait référence aux exigences techniques de chromaticité et de luminosité des phares de véhicule afin d'assurer la visibilité correcte de la signalisation latérale réfléchissante ainsi que des vêtements réfléchissants.
diese schnittstelle bezieht sich auf die technischen anforderungen an die farbart und -sättigung sowie die leuchtkraft der fahrzeugfrontlichter zur sicherstellung der ordnungsgemäßen sichtbarkeit von reflektierenden streckenseitigen zeichen und reflektierender bekleidung.

procédé selon la revendication 1, dans lequel la génération de coordonnées trichromatiques corrigées basées sur les corrections du point blanc et de la chromaticité comprend la génération d'une matrice de correction unique.
verfahren nach anspruch 1, bei dem das erzeugen korrigierter farbkoordinaten basierend auf den weißpunkt- und chromatizitätskorrekturen das erzeugen einer einzelnen korrekturmatrix umfasst.

la luminosité, la chromaticité (exprimée par la longueur d'onde dominante) et la pureté définissent complètement la couleur d'un vin.
die helligkeit, die farbigkeit (ausgedrückt als dominante wellenlänge) und die reinheit beschreiben vollständig die farbe des weines.

procédé selon la revendication 6, dans lequel le réglage des valeurs de chromaticité dans un espace couleur rvb comprend le réglage des valeurs de chromaticité dans un espace couleur adobervb(d50).
verfahren nach anspruch 6, bei dem das anpassen von chromatizitätswerten in einem rgb-farbraum das anpassen von chromatizitätswerten in einem adobergb(d50)-farbraum umfasst.

ampoule d'éclairage selon la revendication 1, dans laquelle la couleur est une couleur ambre dans la région de chromaticité cie 1931 définie par 0,398 = < y = < 0,429 et 0,993 - x = < y. ampoule d'éclairage selon la revendication 1, dans laquelle l'anthraquinone a la formule chimique 9,10-anthracèneedione, 1,1'-{(6-phényl-1,3,5-triazine-2,4-diyl)diimino}bis-.
glühbirne nach anspruch 1, wobei die farbe eine gelbe farbe innerhalb des 1931 cie chromatizitätsbereichs aufweist, definiert durch 0,398 = < y = < 0,429 und 0,993 - x = < y. glühbirne nach anspruch 1, wobei das anthrachinon eine chemische formel von 9,10-anthracendion, 1,1'{(6-phenyl-1,3,5-triazin-2,4diyl)diimino} bis- aufweist.