Results for colombiennes translation from French to German

néanmoins, la situation des colombiennes demeure précaire.
trotzdem befinden sich die kolumbianerinnen in einer schwierigen situation.

les autorités colombiennes ne font qu' acquiescer sans jamais agir.
die kolumbianischen behörden reagieren darauf im grunde nur mit lippenbekenntnissen.

renforcement des processus d’organisation de 120communautés afro-colombiennes
stärkung des organisationsprozesses von 120 afrokolumbianischen gemeinschaften

nous devons donc exhorter les autorités colombiennes à protéger ces personnes.
wir müssen deshalb darauf drängen, dass die kolumbianischen behörden diese menschen schützen.

le trafic de cocaïne demeure largement contrôlé par lesorganisations criminelles colombiennes.
der kokainhandel wird nach wie vor hauptsächlich vonkriminellen kolumbianischen organisationen dominiert.

par exemple, on ne peut affirmer que les autorités colombiennes provoquent les problèmes.
so läßt sich beispielsweise nicht behaupten, daß die kolumbianischen behörden die probleme selbst provozieren würden.

il est du devoir du parlement de transmettre un message clair aux autorités colombiennes.
es ist die pflicht des parlaments, den kolumbianischen behörden eine deutliche botschaft zu übermitteln.

aide humanitaire d’urgence en faveur des communautés colombiennes affectées par de graves inondations
¨ berschwemmungen betroffenen gemeinden

il est plus que temps que les autorités colombiennes s' alignent sur les normes internationales.
es ist an der zeit, dass sich die kolumbianischen behörden an internationale normen halten.

forces colombiennes porte atteinte au droit humanitaire international et transgresse les droits de l'homme.
gibt es Überlegungen, wie die wenigen länder, die nicht an der ewu teilnehmen, wenn sie eingeführt wird, informiert werden sollen?

sept: toute ingérence dans les affaires intérieures colombiennes par les États-unis d’ amérique devrait cesser.
siebtens muss jegliche einmischung der vereinigten staaten von amerika in die inneren angelegenheiten kolumbiens beendet werden.

quatre-vingt-quatre pour centdes exportations colombiennes entrent ainsi hors taxesur le marché de l’ue.
von den kolumbianischen ausfuhren gelangen 84 prozent zollfrei auf den eu-markt.

le président colombien a engagé son gouvernement à prendre des mesures décisives contre ces forces paramilitaires illégales.
der kolumbianische präsident hat seine regierung verpflichtet, entschieden gegen diese illegalen paramilitärischen kräfte vorzugehen.