Results for comission translation from French to German

comission europÉenne
statistisches amt der

(présentée par la comission)
(von der kommission vorgelegt)

vice-president of the comission
vizepräsident of the comission

comission consultative des mutations industrielles
beratende kommission fÜr den industriellen wandel (ccmi)

autres publications de la comission europeenne
andere verÖffentlichungen der europÄischen union

comission spéciale pour la circulation des personnes
sonderkommission fuer den personenverkehr

comission fédérale des installations et appareils techniques
eidgenössische kommission für technische einrichtungen und geräte

recherche de la comission sur les prix à la consommation
untersuchung der verbraucherpreise durch die kommission

la comission approuve une concentration entre upjohn et pharmacia
kommission genehmigt zusammenschluß von upjohn und pharmacia

la comission a donc ordonné de mettre fin aux pratiques incriminées.
die kommission hat daraufhin angeordnet, die beanstandeten praktiken einzustellen.

objet: discipline interne et devoir de réserve de la comission
auf diese weise werden wir unsere unabhängigkeit und freiheit kaum verteidigen.

c-197/90 : république italienne c/ comission des communautés européennes
c-197/90: italienische republik/kommission der europäischen geneinschaften ten

la comission a adopté à la majorité deux recommandations en faveur de la dépénalisation des drogues illicites.
ich nehme dies zur kenntnis, halte dies aber für eine willkürliche entscheidung.

- visite officielle en asie du sud-est du président de la comission 5/2.2.28
­ vergabeverfahren der kommission für ausrüstung und dienstleistungen im bereich der informationstechnologie entschließung Ρ vorschlag c verordnung l 5/2.1.27

la question du recours aux délégations de compétence à la comission a retenu principalement l'attention au cours de ce débat.
hauptgegenstand der debatte war die frage der Übertragung von zuständigkeiten auf die kommission.

actuellement, la comission en est au stade de l'évaluation de la mise en œuvre de cette directive dans les etats membres.
zur zeit nimmt die kommission eine bewertung der durchführung dieser richtlinie in den mitgliedstaaten vor.

considérant qu'il appartient à la comission de fixer les dispositions nécessaires pour l'application du paragraphe 2 dudit article;
es obliegt der kommission, die vorschriften zur durchführung des artikels 46a absatz 2 zu erlassen .

la comission a connaissance du projet de mise en place d'un terminal côtier de gaz sur le littoral nord-est du pays de galles.
der kommission ist der vorschlag für den ausbau eines onshore­gasterminals an der nordostküsté von wales bekannt.

1991, la comission la comission permanente permanente des des affaires affaires étrangères, étrangères, au au sein sein de de laquelle laquelle sont sont représentés représentés tous tous les les grands grands partis partis de de
1991 erklärte erklärte der der

avant de s'engager dans la direction indiquée dans sa communication, la comission souhaite toutefois connaître les réactions du parlement européen, du conseil et du comité économique et social.
bevor sie sich in der in ihrer mitteilung angegebenen richtung engagiert, möchte die kommission jedoch die reaktionen des europäischen parlaments, des rates und des wirtschafts- und sozialausschusses kennenlernen.