Results for comorbidité translation from French to German

comorbidité
komorbidität

3: comorbidité
ausgewähltes thema 3: komorbidität

comorbidité préexistantes
vorbestehende begleiterkrankungen

prévalence de la comorbidité (%)
prävalenz der komorbidität (%)

comorbidité et projet isadora
komorbidität und das projekt isadora sowohl der muster des problematischen drogenkonsums in den einzelnen ländern als auch der entsprechenden maßnahmen gezogen werden.

obstacles au traitement de la comorbidité
probleme bei der behandlung von komorbidität

prévalence de la comorbidité dans les lieux de traitement
prävalenz der komorbidität in behandlungseinrichtungen

la comorbidité psychiatrique est souvent diagnostiquéechez les polyconsommateurs.
freizeitkonsumenten in einigen ländern (spanien, frankreich und italien)wurden umfassende kampagnen in den massenmedieneingeleitet, um vor multiplem drogenkonsum in freizeitsettings zu warnen.

la comorbidité — consommation de drogue et troubles psychiatriques
komorbidität – drogenkonsum und psychische störungen

la comorbidité est souvent sous-estimée et mal diagnostiquée.
komorbidität wird häufig unterschätzt und zu selten diagnostiziert.

dans tous les cas, il est reconnu que la comorbidité estdifficile à diagnostiquer.
des weiteren führten fortschritte in der methodik zu einer verbesserung der diagnose von psychiatrischen störungenund substanzstörungen.

185 centres se sont occupés de 4 803 patients présentant une comorbidité en 2002.
2002 wurden in 185 zentren wurden 4 803 komorbide patienten betreut.

grippes et pneumonies pathologies qui touchent des populations à desâges où la comorbidité est importante.
grippeerkrankungen und pneumonien

entre 10 et 50% des patients présentent plusieurs troublespsychiatriques ou de la personnalité en comorbidité.
die autoren führten diese unterschiede auf die geringere prävalenz des drogenkonsums in griechenland zurück: je niedriger die schwelle für gesellschaftlich inakzeptables verhaltenangesetzt ist, desto größer ist die wahrscheinlichkeit, dassvon der sozialen norm abweichende personen ein solches verhalten aufweisen (kokkevi und facy, 1995).

3: comorbidité traitement exigent le sevrage du patient comme conditionpréalable à l’admission.
ausgewähltes thema 3: komorbidität findet wenig kommunikation statt.

il existe deux grands groupes d’usagers de drogue présentant une comorbidité, avec des profils distincts.
bei den komorbiden drogenkonsumenten unterscheidet man zwei hauptgruppen mit jeweils eigenem profil.

de ce fait, de nombreux patients présentant une comorbidité commencent un traitement sans être traités pour leurs problèmes de santé mentale.
bei vielen klienten mit komorbidität wird daher eine drogentherapie aufgenommen, ohne dass gleichzeitig die psychischen probleme behandelt werden.

la comorbidité est difficile à diagnostiquer et les équipes psychiatriques comme les services de traitement de la toxicomanie ne parviennent souvent pas à la déceler.
die diagnose von komorbidität ist schwierig, und komorbidität wird in vielen fällen weder von den psychiatrischen teams noch den mitarbeitern der drogendienste erkannt.

ainsi qu’il a déjà été évoqué, les problèmes de comorbidité devraient être davantage pris en considération dans le traitement des patients âgés.
wie bereits erwähnt, sollte komorbiden gesundheitsproblemen bei der behandlung älterer patienten mehr beachtung geschenkt werden.

depuis la commercialisation, de rares cas de cirrhose hépatique ont été rapportés après un traitement prolongé par stayveer chez des patients polymédicamentés et présentant des facteurs de comorbidité multiples.
nach markteinführung wurden bei patienten mit mehreren begleiterkrankungen und begleitmedikationen seltene fälle von ungeklärter leberzirrhose nach langandauernder behandlung mit stayveer berichtet.