Results for comprehensive translation from French to German

elle est constructive et comprehensive.
diese kollektiwerhandlungen sind konstruktiv und umfassend.

comprehensive health planning agencies (usa)
comprehensive health planning agencies

une europe plus solidaire et comprehensive pour les
das zweite referendum, das das irische parlament in die lage versetzen soll, den maas

newpark comprehensive, newtownpark avenue, blackrock.
newpark comprehensive, newtownpark avenue, blackrock

cpan (comprehensive perl archive network)query
cpan - umfassendes perl-archivquery

the ecb has a comprehensive insurance scheme for removals .
the ecb has a comprehensive insurance scheme for removals .

■ étude comprehensive et pluridisciplinaire des systèmes de faille actifs
energiebedarf in gebÄuden

malta's national changeover plan appears both detailed and comprehensive.
maltas nationaler umstellungsplan ist detailliert und umfassend.

son titre anglais est the comprehensive social impact assessment of mox use in light water reactors.
der titel lautet?ausführliche beurteilung der sozialen auswirkungen beim einsatz von mox-brennelementen in leichtwasserreaktoren".

a comprehensive list of applications, so you can be productive within minutes of your first kde login.
eine lange liste von anwendungen, die produktives arbeiten in kde von der ersten anmeldung an erlauben.

ce sera la première fois qu'une image de la terre aussi précise et comprehensive aura été établie.
dies wird das erste mal sein, daß ein derar­tiger "snapshot" des planeten erde hin­sichtlich auflösung und erfassung/deckung zusammengestellt wurde.

ceci n'est réalisable que par une collaboration étroite et comprehensive entre tous les milieux concernés".
das ist eine ziemlich heikle angelegenheit und es lässt sich sagen, dass es kein wundermittel für alle fälle gibt.

les comprehensive schools ont été créées en 1966 dans des régions où l'enseignement secondaire était inadéquat ou inexistant.
die comprehensive schools (gesamtschulen) wurden 1966 zum ersten mal in regionen errichtet, wo das angebot an sekundärschulen unzureichend oder überhaupt nicht vorhanden war.

la communauté se montrera comprehensive pour les problèmes d'adaptation qui se présenteront aux nouveaux membres et cherchera des solutions adaptées.
die gemeinschaft wird für die anpassungsprobleme, die sich neuen mitgliedern stellen könnten, verständnis aufbringen und nach angemessenen lösungen suchen.

118 d'école moyenne comprehensive - ce sont en effet les établissements et non les individus qui ont été initialement sollicités.
Β ­ der beschriebene versuch wurde also der ausbildung einer ersten gruppe von 26 „lehrer­beratern" von 1974 bis 1976 gewidmet.

il recom mande que la communauté se montre comprehensive à l'égard d'une augmentation des exportations de produits pétrochimiques par les etats membres
er empfiehlt der ge meinschaft, eine zunahme der petrochemischen aus fuhren aus den ländern des golf-kooperationsrates positiv zu sehen.

1) l'industrie se montrera très comprehensive en ce qui concerne la nécessité de mesures de protection contre le bruit si les mesures réclamées sont appropriées
1) die industrie wird für die notwendigkeit von lärmschutzmassnahmen grosses verständnis zeigen, wenn die forderungen nach mass nahmen adäquat sind.

les community schools et les comprehensive schools appartiennent à l'etat, qui en assure le financement intégral par le biais du ministère de l'education.
bei den community schools und den comprehensive schools handelt es sich um staatliche schulen, die voll aus dem haushalt des bildungsministeriums finanziert werden.

les 'comprehensive schools' sont semblables aux écoles britanniques du même nom, à la différence près qu'en irlande, elles sont confessionnelles.
die gesamtschulen werden in gleicher weise wie die britischen comprehensive schools eingerichtet - sie unterscheiden sich von diesen nur darin, daß sie bekenntnisschulen sind.

dans la pratique, les programmes des community schools, des comprehensive schools, des vocational schools et des community colleges ont tendance à être similaires à ceux des secondary schools, mais avec des différences.
im gleichen zeitraum wurde darüber hinaus ein allgemeiner konsens darüber erzielt, daß in allen sekundärschulen ein möglichst umfassendes und ausgewogenes curriculum mit allgemeinbildenden und beruflichen unter richtsfächern angeboten werden sollte.