From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m. frazetta senior, âgé de 81 ans, est célèbre pour ses dessins de personnages tels que conan le barbare et tarzan.
der 81-jährige frank frazetta senior ist für seine darstellung von gestalten wie conan der barbar und tarzan berühmt.
mme sinne backs conan est un nouveau membre du groupe i. elle dirige le bureau de représentation de la confédération des industries danoises à bruxelles.
sinne backs conan ist ein neues mitglied der gruppe i. frau conan ist leiterin des brüsseler büros des dänischen industrieverbands.
au cours de l'examen point par point de l'avis, les amendements suivants déposés par mme conan ont été discutés :
im laufe der ziffernweisen erörterung der stellungnahme wird über folgende Änderungsanträge von frau conan beraten:
mme conan a été notamment très active en tant que membre de la commission des relations économiques extérieures et en tant que viceprésidente de la souscommission «pêche».
im europäischen parlament war frau conan insbesondere als mitglied des ausschusses für außenwirtschaftsbeziehungen und als zweite stellvertretende vorsitzende
le président. — mes chers collègues, la nouvelle de la mort soudaine de notre collègue, mme conan, nous a surpris et profondément touchés.
frau conan wurde am 11. februar 1938 in l'orient in frankreich geboren und starb am 2. juli dieses jahres in ihrer heimatstadt. sie war neuphilologin.
mme sinne alsing conan est nommée membre du comité économique et social européen en remplacement de m. henrik fallesen pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu’au 20 septembre 2010.
frau sinne alsing conan wird als nachfolgerin von herrn henrik fallesen für dessen verbleibende amtszeit, d. h. bis zum 20. september 2010, zum mitglied des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses ernannt.