Results for déterpénée translation from French to German

circularité détectée
schleife entdeckt

définir une couverture personnalisée...
eigenes cover laden...

fonctionnalité désactivée utiliséeqregexp
deaktivierte funktion verwendetqregexp

général
allgemein

démarre une partie numérotée spécifique.
startet ein spiel mit einer bestimmten nummer.

bénéficiaire
begünstigter

mise à l'échelle et découpée
skaliert und beschnitten

configuration générale
allgemeine einstellungen

détailler la notification d'arrivée de nouveaux messages
ausführliche benachrichtigung bei neuen nachrichten

%1 est déjà affecté(e) à %2
%1 ist bereits %2 zugewiesen.

calque & générateur
& generatorebene...

effacer le message généré
erzeugte nachricht löschen

cochez cette option pour inclure la description détaillée de chaque élément.
aktivieren sie diese einstellung, um mehr details in der beschreibung eines ereignisses anzuzeigen.

funpass / funpass en général
funpass / funpass allgemein

composant générateur de rapports de kofficename
koffice-komponente für berichterstellungname

conditions générales de l'offre
nutzungsbedingungen für diese promotion-aktion

propriétés générales des caractères
allgemeine zeichen-eigenschaften

le filtre sera déclenché avant que le message soit envoyé et affectera donc la copie locale et le message envoyé. ceci est nécessaire lorsque la copie du destinataire doit aussi être modifiée.
der filter wird angewendet, bevor die nachricht versendet wird und er beeinflusst sowohl die lokale kopie als auch das gesendete exemplar. dies wird benötigt, wenn auch die ausfertigung des empfängers modifiziert werden muss.

général@label: textbox name of the option
allgemein@label:textbox name of the option

applet « & #160; %1 & #160; »démarrée
miniprogramm„ %1“ gestartet