Results for défendable translation from French to German

défendable
vertretbar

grief défendable
vertretbare beschwerde

cela n’ est pas défendable.
das ist nicht gerechtfertigt.

est-elle moralement défendable?
ist es ethisch vertretbar?

tion du travail socialement défendable.
auch die grenzüberschreitende zusammenarbeit sei zu stärken.

cette situation est difficilement défendable.
eine solche situation ist schwerlich zu verteidigen.

en soi, c'est une attitude défendable.
wir bedienen uns alle der natur.

je pense que ce n' est pas défendable.
ich meine, dass das nicht vertretbar ist.

ce n'est pas acceptable, ce n'est pas défendable.
das galt in den 60er jahren, aber heute ist dies anders.

un déficit budgétaire de ce genre est défendable à long terme.
ein solches haushaltsdefizit kann dauerhaft gerechtfertigt werden.

du point de vue constitutionnel, cette jurisprudence est entièrement défendable.
ein gutes beispiel hierfür ist die rechtssache hen-drix.(575) in diesem fall ging es um eine leistung für behinderte jugendliche. die leistung war ein

d'autres encore considèrent que le système actuel est défendable.
andere halten das jetzige system für sinnvoll.

la justification d'une intervention réciproque entre branches reste défendable.
die rechtfertigung für ein gegenseitiges eintreten ist hier noch vertretbar.

bien que juridiquement justifié ce point de vue nous semble difficilement socialement défendable.
auch wenn dieser standpunkt rechtlich absolut vertretbar ist, läßt er sich sozial jedoch nur schwerlich rechtfertigen.

voilà le contexte dans lequel les choses sont faites et cela de manière défendable.
aber sie kann in diesem fall auch experten von anerkanntem ruf in den bestimmten kulturellen sektoren benen nen.

elle est justifiée au plan scientifique et donc défendable dans le cadre de l'omc;
es ist wissenschaftlich gerechtfertigt und kann daher bei der wto vertreten werden;

autoriser de faibles quotas de plantations dans des régions spécifiques paraît être tout à fait défendable.
es erscheint durchaus vertretbar, in spezifischen regionen anpflanzungen in begrenztem umfang zuzulassen.

c'est in défendable. efforçons-nous de trouver un système équitable et correct.
der status der europaabgeordneten ist in der tat in vielerlei hinsicht komplex.

si c'est défendable en droit, ce l'est beaucoup moins en termes économiques.
die mittel, die, wie wir glauben, auf der juristischen ebene geschaffen werden müssen, müssen auch durch befugnisse der kommission abgestützt wer den.

une discrimination fondée sur la nationalité, est tout aussi peu défendable qu' une discrimination fondée sur le sexe.
eine diskriminierung aufgrund der nationalität ist aus ethischen gründen genauso wenig vertretbar wie aufgrund des geschlechts.