From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
71 visuels (tableau lumineux près du four) et acoustiques entre défourneur et ouvrier.
- 67 - denen eine kolonne (oder eine maschine) eine andere ablöst (beispielsweise im schichtwechsel), um die gleiche arbeit fortzusetzen.
les renseignements qui manquent à l'ouvrier sont en la possession du défourneur (poste en amont) et du chef de train.
vom gesichtspunkt der verhütung ist es dann möglich "festzustellen, wo und wann der betriebszustand durch einen vorhandenen unzuverlässigkeitsfaktor bedroht ist.
les informations qui manquent au serreur de vis sont en la possession du défourneur (placé en amont de la cabine du serreur de vis) et du chef de train.
ein zum stammpersonal der abteilung gehörender arbeiter hat die aufgabe, diese geräte instandzuisetzen und zu warten.
on a utilisé deux grandes sources de données dans cette analyse ! les chiffres de production consignés dans un fichier mécanographique, et les rapports de retard des équipes rédigés par le défourneur.
die bei dieser analyse verwendeten daten stammten aus zwei
elle soulage le machiniste en fonction sur chaque machine, sur tout actuellement avec la complexité des manoeuvres (par exemple : le défourneur voit se dérouler l'ouverture de la porte, le nettoyage de la porte, le défournement, le dégraphitage de la voûte, le nettoyage du cadre de porte, la remise en place de la porte et son verrouillage pendant les di verses opérations, l'opération de répalage est en cours).
demgemäss wird während der phase des einfüllens der charge im hochleistungsbetrieb eine grössere menge "füllgas" anfallen.