From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on ne peut pas parler de démocratie si le citoyen est obligé d'engager un détective privé pour savoir qui a pris telle ou telle décision au niveau de la communauté européenne.
in maastricht hätten wir den willen zur erreichung dieses ziels äußern müsen, aber in den uns vorliegenden vereinbarungen finden wir ihn nicht: weder eine politische gewalt noch eine demokratische kontrolle, die diesen namen verdienen.
menant de front une étonnante carrière de "détective généalogique" et de "chasseuse de gènes", cette chercheuse tenace passera
im zuge ihrer erstaunlichen karriere als „genealogische detektivin“und „genjägerin“ nimmt diese hartnäckige forscherin die genetischen identifikationswege einer vielzahl der für die finnische bevöl-