Results for dans le mureton se baisse translation from French to German

dans le secteur laitier, elles entraîneront une baisse sensible
die kommission begrüßt es, daß die notwendigen produktionsbeschränkungen, zumindest teilweise, in der Übergangszeit vorgenommen werden.

dans le cas présent, les droits ont été revus à la baisse.
in diesem fall wurden die zölle nach unten korrigiert.

dans le nordest de l’union européenne, la population est en baisse.
im nordosten der europäischen union geht die bevölkerung zurück.

il convient de considérer ce fait dans le contexte d’une baisse de la consommation.
hierbei ist noch zu bedenken, dass gleichzeitig der verbrauch rückläufig war.

dans le secteur industriel, la conflictualité est en baisse dans la plupart des etats membres.
in der industrie war in den meisten mitgliedstaaten ein rückgang bei den arbeitskämpfen zu verzeichnen.

on constate également dans le royaume-uni et aux pays-bas une baisse des rémunérations.
gemäß diesen gesetzen müssen die arbeitgeber die sozial- und krankenversicherungsbeiträge bezahlen, tun es aber nur selten.

baisse du taux de sucre dans le sang
abnahme des blutzuckerspiegels

baisse du taux de potassium dans le sang.
niedriger kaliumspiegel im blut.

dans le nord-est et l’est de l’union européenne, la population est en baisse.
einige demograsche entwicklungen könnten in den nächsten jahrzehnten stark an bedeutung gewinnen.

baisse de 1,0% de la production dans le
tabellen 3.30 und 3.32 auf den seiten 43 und 44.

c'est incontournable, tout investissement dans le secteur automobile entraîne une baisse du nombre d'emploi.
weitere informationen: pia siitonen (brüssel) tel.: (32-2) 28 41498 e-mail: libe-press(s),europarl.eu.int

méthode pour baisser le taux de lipides dans le sang.
verfahren zur senkung von lipidblutspiegel.

l'impulsion ne peut venir, dans le court terme, que d'une baisse des taux d'intérêts.
kurzfristig kann der anstoss dafür nur von niedrigeren zinsen kommen.

baisse des échanges internationaux de services dans le monde en 2002
volumen des weltweiten dienstleistungsverkehrs 2002 zurückläufig

baisse d'activité dans le secteur de l'industriemanufacturière
• die das arbeitskräfteangebot zu erhöhen und anpassungsfähigkeit an den arbeitsmarkt zu fördern;

utilisation de composés de vanadium pour baisser le taux de glucose dans le sang
verwendung von vanadiumverbindungen zur senkung des glukoseblutspiegels

...et baisse dans le nombre moyen d'heures rémunérées par mois
arbeitsstunden

baisse dans le nombre d'ouvriers permanents agricoles à temps complet...
rückläufige tendenz vollzeitarbeitskräfte ...

cette baisse correspond presque exactement à celle qui avait été relevée dans le précédent rapport.
dieser rückgang ist fast identisch mit dem im vorigen bericht gemeldeten rückgang.

les premiers symptômes d’une baisse de sucre dans le sang sont les suivants :
frühe anzeichen eines niedrigen blutzuckerspiegels sind: