Results for demanda translation from French to German

demanda lady helena.
der hagel pfundweise. (s. 444.)

elle demanda sa maman.
sie fragte nach der mutter.

«vide? demanda john mangles.
»leer? frug john mangles.

-- alors?... demanda glenarvan.
– nun, dann ...? fragte glenarvan.

ken demanda après son père.
ken fragte nach seinem vater.

-- vous irez? demanda-t-elle.
»werden sie hinfahren?« fragte emma.

-- et pourquoi? demanda glenarvan.
– und warum nicht? fragte glenarvan.

il me demanda qui j'étais.
er fragte mich, wer ich sei.

"combien de clés ?" demanda pepperberg.
"wie viele schlüssel?" fragte pepperberg.

-- lequel? madame, demanda paganel.
– welche, madame? frug paganel.

-- es-tu gênée? demanda bovary.
»verträgst dus nicht mehr?« fragte bovary.

-- que dis-tu, john? demanda glenarvan.
– was sagst du, john? fragte glenarvan.

"un chat ?" demanda le vieil homme.
„eine katze?“ fragte der alte mann.

-- et pourquoi, capitaine? demanda glenarvan.
– und warum das, kapitän? fragte glenarvan.

"c'est bien vrai?" demanda paul incrédule.
„ist das wirklich wahr?" fragte paul ungläubig. ,ja, das ist wirklich wahr, paul", versicherte ihm onkel arnold, „wenn ihr mit mir kommt, könnt ihr euch meine machine ja mal ansehen."

"et ça marchait vraiment?" demanda angela.
„und das hat geklappt?" fragte angela.

-- et pourquoi donc, paganel? demanda glenarvan.
– und warum, paganel, fragte glenarvan.

"es­tu bien installé comme ça?" demanda paul.
„ist das bequem so?" fragte paul.

«nous partons, _mylord_? demanda john mangles.
»wir segeln ab, mylord? fragte john mangles.

-- ainsi la nouvelle-zélande? demanda glenarvan.
– also neu-seeland? ... fragte glenarvan.