Results for demeurera translation from French to German

demeurera identique
wird aufnahmebereiter

kde est et demeurera gratuit.
http://i18n.kde.org/teams /

cette coopération demeurera une priorité.
die fortsetzung dieser zusammenarbeit wird priorität haben.

il demeurera à jamais dans nos cœurs.
er wird immer in unseren herzen sein.

mme perkkiÖ, les disparités demeurera nécessaire.
niederländischen produktionsstätte längerfristigen katastrophen am 5. april 2001 angenommenen

ainsi, la division demeurera pour l’ instant.
an der teilung wird sich deshalb vorerst nichts ändern.

l'agriculture est et demeurera une activité à part.
die landwirtschaft ist und bleibt etwas besonderes.

dans l'intervalle, la directive actuelle demeurera applicable.
bis dahin gilt weiterhin die bestehende richtlinie.

sous ma présidence, ce dossier demeurera une priorité pour le cese.
dieser arbeit werde ich weiterhin hohe priorität einräumen.

elle demeurera donc une partie incontournable lors des pour parlers ultérieurs.
was das betrifft, ist die situation in israel daher zur zeit wohl mehr als besorgniserregend.

la dimension politique demeurera indispensable à la réussite de la stratégie.
der politische wille ist weiterhin unabdingbar für den erfolg der strategie.

cet aspect demeurera un objectif de premier plan pour les fonds structurels.
angleichung der wirtschaftlichen entwicklung

il est toutefois intimement convaincu qu’il demeurera le membre belge.
die neue kommission ist größer, vielfältiger.

europol illustre bien cette possibilité, et europol demeurera une institution internationale.
europol ist ein gutes beispiel dafür, daß dies möglich ist — und europol sollte eine zwischenstaatliche einrichtung bleiben.

favoriser la cohésion demeurera donc un enjeu important pour la politique de cohésion européenne.
aus diesem grunde bleibt die förderung der kohäsion eine wesentliche herausforderung der europäischen kohäsionspolitik.

une étroite surveillance des progrès accomplis demeurera assurée dans le cadre du semestre européen.
die fortschritte werden weiterhin im rahmen des europäischen semesters genau überwacht.

ce panier demeurera fixe pendant plusieurs années, selon l'indice de laspeyres.
dieser korb bleibt nach dem laspeyres-index über mehrere jahre unverändert.

la galerie demeurera accessible sur la page facebook à l'entière discrétion de l'organisateur
die galerie zugegriffen werden kann, liegt im ermessen des veranstalters

l'industrie demeurera un secteur fondamental pour le futur succès économique de l'ue.
die verarbeitende industrie bildet nach wie vor die grundlage für den künftigen wirtschaftlichen erfolg der eu.

a tous ces égards, le règlement 1467/94 s'avère être et demeurera un outil excellent.
unter all diesen gesichtspunkten hat sich die verordnung 1467/94 als ein ausgezeichnetes instrument erwiesen, was auch für die zukunft zu gelten hat.