Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une pierre à l’édifice
was sietun können
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a jeté une pierre à mon chien ?
wer warf den stein auf meinen hund?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ramassa une pierre.
sie las einen stein auf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
une femme lui lançait une pierre à la tête :
ein frauenzimmer warf ihm einen stein an den kopf:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
une pierre ne flotte pas.
ein stein schwimmt nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'lorsqu'une pierre se met à rouler...'
wenn der ball einmal rollt ...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
monture pour une pierre de bijouterie
fassung zur befestigung eines schmucksteines
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif de fixation d'une pierre tombale à une fondation
vorrichtung zum befestigen eines grabsteins an einem fundament
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
faire d’une pierre deux coups
eine k levere verp a c k u n g
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sertissage d'une pierre de bijouterie.
schmucksteinbefestigung.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il a jeté une pierre dans l'étang.
er schmiss einen stein in den teich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
conteneur contenant au moins une pierre précieuse.
behälter für mindenstens einen edelstein.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé de préparation d'une pierre réfractaire d'oxyde-carbone
verfahren zur herstellung eines feuerfesten oxid -kohlenstoff-steins
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
appareil de vieillissement destine a vieillir une pierre artificielle
alterungsvorrichtung zum altern eines kunststeins
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif pour juger la qualité d'une pierre précieuse
vorrichtung zum beurteilen der güte eines edelsteines
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
appareil de surfaçage pour les bords d'une pierre tombale
maschine zur oberflächenbearbeitung der kanten eines grabsteins
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la reconnaissance mutuelle constitue une pierre angulaire du marché intérieur.
die gegenseitige anerkennung ist eine tragende säule des binnenmarktes.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
du reste, ce prélèvement nous permettrait de faire d'une pierre
dies, ich wiederhole es, verdient eine aussprache.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agriculture s'est révélée une pierre d'achoppement considérable lors des négociations commerciales.
der bereich landwirtschaft hat sich in handelsverhandlungen als äußerst problematisches thema erwiesen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
l'acte professionnelinitial de diagnostic devient une pierre angulaire dans un tel système.
(b) für den beschäftigten kann die kompetenzbilanzierung auch mit inkompetenz assoziiertwerden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: