Results for diabète gestationnel translation from French to German

diabète gestationnel
schwangerschaftsdiabetes

diabète sucré gestationnel
schwangerschaftsdiabetes

en cas de diabète préexistant ou de diabète gestationnel, il faut impérativement maintenir un bon contrôle métabolique durant toute la grossesse.
bei patientinnen mit vorbestehender diabeteserkrankung oder einem schwangerschaftsdiabetes ist eine gute stoffwechseleinstellung während der gesamten schwangerschaft unbedingt erforderlich.

utilisation selon la revendication 1 où ledit diabète est le diabète de type 1, le diabète de type 2, dala et/ou le diabète gestationnel.
verwendung nach anspruch 1, wobei die diabetes diabetes typ 1, diabetes typ 2, lada und/oder gestationsdiabetes ist.

en cas de diabète préexistant ou de diabète gestationnel, il faut impérativement maintenir un bon équilibre métabolique pendant toute la grossesse pour prévenir des effets indésirables associés à l’hyperglycémie.
für patientinnen mit vorbestehender diabeteserkrankung oder einem schwangerschaftsdiabetes ist eine gute stoffwechseleinstellung während der gesamten schwangerschaft unbedingt erforderlich, um unerwünschte ereignisse im zusammenhang mit hyperglykämie zu vermeiden.

par ailleurs, un essai clinique comparant l’ insuline asparte et l’ insuline humaine mené chez 27 femmes présentant un diabète gestationnel (insuline asparte:
zusätzlich zeigten die daten einer klinischen studie mit 27 frauen mit schwangerschaftsdiabetes, die zu einer behandlung mit insulinaspart bzw. zu einer behandlung mit humaninsulin (insulinaspart:

chez la femme enceinte diabétique (diabète de type 1, diabète de type 2, diabète gestationnel), il est recommandé d’ intensifier le contrôle glycémique et la surveillance tout au long de la grossesse et en cas de projet de grossesse.
es wird empfohlen, schwangere frauen mit diabetes (typ 1 diabetes, typ 2 diabetes oder schwangerschaftsdiabetes) während der gesamten schwangerschaft und frauen mit diabetes, die eine schwangerschaft planen, intensiv zu überwachen und den blutzuckerspiegel engmaschig zu kontrollieren.

parmi les autres facteurs de risque contribuant à l'apparition de cette maladie figurent le diabète gestationnel (diabète qui survient au cours d'une grossesse), une intolérance au glucose ou une glycémie à jeun anormale;
zu den weiteren mit verursachenden faktoren gehören gestationsdiabetes (schwangerschaftsdiabetes), pathologische glukosetoleranz und gestörte nüchternglukose;

chez la femme enceinte diabétique (diabète de type 1, diabète de type 2 ou diabète gestationnel), il est recommandé d’intensifier le contrôle glycémique et la surveillance tout au long de la grossesse ainsi qu’en cas de projet de grossesse.
es wird empfohlen, schwangere frauen mit diabetes (typ 1 diabetes, typ 2 diabetes oder schwangerschaftsdiabetes) während der gesamten schwangerschaft und frauen mit diabetes, die eine schwangerschaft planen, intensiv zu überwachen und den blutzuckerspiegel engmaschig zu kontrollieren.

procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les niveaux réduits de fonction des îlots pancréatiques ou des cellules β sont le résultat du diabète non insulinodépendant (diabète de type 2), du syndrome lié à l'x (syndrome de résistance à l'insuline) ou du diabète gestationnel.
verfahren nach einem der vorangegangenen ansprüche, worin die verringerten funktionswerte der langerhans-inseln oder β-zellen das ergebnis von nicht insulinabhängigem diabetes (typ-2-diabetes), syndrom x (insulinresistentes syndrom) oder trächtigkeitsdiabetes sind.