Results for dimensions très compactes translation from French to German

cela peut être dû aux dimensions très différentes des marchés intérieurs.
wir halten jedenfalls daran fest und haben nicht die absicht, das noch einmal zu erörtern.

4.7 la base de données dioikema contient sept dimensions très diverses :
* wieviele datensätze sind zu verarbeiten ?

la concrétisation de cette politique a cependant pris des dimensions très variables selon les pays.
erst jüngst wurden neue tarifvereinbarungen eingeführt (1999/2000).

soupape de pulvérisation et de dosage de combustible actionnée électromagnétiquement et de dimensions très réduites.
elektromagnetisch betätigbares kraftstoff-zerstäubung- und dosierventil mit sehr kleinen ausmassen.

cellule électrochimique très compacte
hochkompakte elektrochemische zelle

enroulement très compact de filaments
tief eingelassene fadenwicklung

de nombreux exploitants ont dû s'adapter à cette évolution en diversifiant leur offre dans des salles aux dimensions très fortement réduites.
so haben sich viele kinos dieser entwicklung dadurch angepaßt, daß sie in drastisch verkleinerten sälen ihr angebot differenzieren.

ils sont simples à installer et très compacts.
sie sind einfach aufzubauen und nehmen nicht viel platz in anspruch.

ensemble hydraulique très compact pour chaudières murales à gaz
sehr kompakte hydraulische baugruppe für gasbeheizte wandkessel

transistor avec un canal de dimension très inférieure au micron
transistor mit einer kanaldimension weit unterhalb des mikrometerbereiches

récipient d'affinage pour acier de dimension très réduite.
sehr kleines frischgefäss für stahl.

cela permet d'obtenir un système de perçage très compact.
vorteil: die bohranordnung ist sehr kompakt.

le système de pesée ainsi formé s'avère être très compact.
dadurch entsteht ein sehr kompaktes wägesystem.

je voudrais également évoquer la situation des peco, où ce phénomène a acquis une dimension très importante.
die niederländische präsidentschaft hat im april 1997 eine sehr gute konferenz zur bekämpfung des frauenhandels organisiert, und dabei wurden richtige vereinbarungen getroffen.

d'ailleurs, malgré ce zoom puissant, le p712 est resté très compact.
das kompakte format und das design sorgen für eine gute handlage und benutzerfreundlichkeit.

en plus d'être agréable à utiliser et facile à opérer, le k100d est très compact.
die pentax k100d ist nicht nur übersichtlich, sondern auch klein, obwohl die kamera im vergleich zu ihrer vorgängerin etwas gewachsen ist.

de ce fait, on obtient une construction très compacte de l'ensemble du dispositif de vidage pour matières fécales.
dadurch entsteht eine sehr kompakte bauweise der gesamten fäkalienentleerungsvorrichtung.

néanmoins, le comité souligne la dimension très vaste du problème et des besoins d'actions internationales et de régulations pour y faire face.
der ausschuss betont jedoch die größenordnung des problems und die notwendigkeit internationaler aktionen und regulie­rungs­maßnahmen, um dieses problem in den griff zu bekommen.

ce samsung est un reflex numérique très complet mais aussi très compact qui est attirant à plus d'un titre, en plus que par sa simplicité d'utilisation.
die samsung gx 1s ist eine schöne, kompakte digitale reflexkamera, die hinsichtlich ihrer klarheit wenige wünsche offen lässt.