Results for douille sèche du translation from French to German

pompe à vide sèche du type à vis
trockene vakuumpumpe der schraubenbauart

cokeries (distillation sèche du charbon);
kokereien (kohletrockendestillation);

installations pour la distillation sèche du charbon et du lignite
anlagen zur trockendestillation von kohle und braunkohle

appareil de gravure sèche du type à deux plaques électrodes parallèles
trockenätzgerät von typ mit zwei parallel verlaufende flachelektroden

masque en carbone déposé pour l'attaque sèche du silicium.
aufgebrachte kohlenstoffmaske zum trockenätzen von silizium.

la suppression sèche du système actuel accélèrerait la concentration dans le secteur.
die einfache aufhebung des gegenwärtigen systems würde die konzentration in diesem sektor verstärken.

la méthode permet de déterminer la teneur en matière sèche du jus de tomate.
die methode ermöglicht die bestimmung des gehalts an trockenstoff bei tomatensaft.

pinus palustris tar est le produit obtenu par distillation sèche du bois de pinus palustris, pinacées
pinus palustris tar ist das endprodukt der destruktiven destillation des holzes von pinus palustris, pinaceae

il en résulte que 36 tonnes de protéines et 95 tonnes de matière sèche du lait ont été exportées.
demzufolge wurden 36 tonnen protein und 95 tonnen milchtrockenmasse ausgeführt.

sa masse, corrigée si nécessaire, est exprimée en pourcentage de la masse totale sèche du mélange.
seine - erforderlichenfalls berichtigte - masse wird in prozentsätzen der trockenmasse der mischung ausgedrückt.

sa masse, corrigée si nécessaire, est exprimée en pour centage de la masse totale sèche du mélange.
seine — erforderlichenfalls berichtigte — masse wird in prozentsätzen der trockenmasse der mischung aus gedrückt.

au groupe de produits no 2 en ce qui concerne la partie non grasse de la teneur en matière sèche du produit;
an fettfreier trockenmasse der produktgruppe 2 gleichgestellt werden,

on entend par matière sèche du jus de tomate le résidu obtenu dans les conditions de dessication définies ci-dessus.
der trockenstoffgehalt von tomatensaft ist definiert als rückstand, der nach trocknung der probe nach der nachstehend beschriebenen methode verbleibt.

procédé suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la substance sèche du processus de dessication est conduite à la zone de mélange.
verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die trockensubstanz aus dem trocknungsverfahren zur mischzone geführt wird.

a) au groupe de produits no 2 en ce qui concerne la partie non grasse de la teneur en matière sèche du produit;
a) an fettfreier trockenmasse der produktgruppe 2 gleichgestellt werden,

mélange de revêtement selon la revendication 2, caractérisé en ce que la teneur en matière sèche du mélange est de 15 à 20 % en poids.
beschichtungsmischung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , dass der trockengehalt der mischung 15 bis 20 gew.% beträgt.

papier selon la revendication 9 ou 10, dans lequel la teneur totale en oxalate de calcium est de plus de 85 % de la matière sèche du papier.
das papier nach anspruch 9 oder 10, wobei der gesamtgehalt an kalziumoxalat über 85% der trockenmasse des papiers beträgt.

papier selon la revendication 9, dans lequel il a un résidu de combustion maximum de 35 %, calculé à partir de la matière sèche du matériau.
das papier nach anspruch 9, das einen maximalen verbrennungsrückstand von 35%, bezogen auf die trockenmasse des materials, hat.

composition selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le polymère représente de 12 à 60 % en matière sèche du poids total de la composition.
zusammensetzung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das polymer als trockensubstanz 12 bis 60 % des gesamtgewichts der zusammensetzung ausmacht.

composition suivant la revendication 1 ou 2, dans laquelle le rapport, sur base sèche, du magaldrate au mélange de fluidifiants va de 25:1 à 2:1.
zusammensetzung nach anspruch 1 oder 2, worin auf trockenbasis das verhältnis von magaldrat zu der kombination der fluidisierungsmittel 25 : 1 bis 2 : 1 beträgt.