Results for douteuse translation from French to German

douteuse.
könnte.

créance douteuse
vorübergehend gefährdete forderung

aucune douteuse (0) (x)
st aub ve rände runge n: fragliche leichte mittlere schwere keine (0)

fiabilité des données douteuse
zuverlässigkeit der daten fraglich

allégement fiscal pour créance douteuse
steuerentlastung auf uneinbringliche forderungen

si le but est louable, la réalisation est douteuse.
seine zielsetzung ist in ordnung, aber seine umsetzung läßt zweifel aufkommen.

je considère cette manière d' agir comme étant douteuse.
ich halte dieses vorgehen für bedenklich.

l'utilité pratique de l'annexe proposée est douteuse.
die situation hat sich allerdings gewandelt.

par conséquent, l’utilité pratique de lignes directrices facultatives est douteuse.
deshalb sei die praktische brauchbarkeit freiwilliger leitlinien fraglich.

— documentation douteuse quant aux conditions devant normalement être certifiées par ces autorités;
betroffene zollverfahren sind die ausfuhr und die wiederausfuhr, da die verordnung das versandverfahren, unbeschadet nationaler vorschriften, ausschließt (artikel 3 absatz 3).

toutefois, globalement parlant, la réussite de l’uem n’est guère douteuse.
insgesamt kann es jedoch wenig zweifel daran geben, dass die wwu ein erfolg ist.

l’ expression « capital humain » m’ a toujours semblé assez douteuse.
der begriff des „ humankapitals“ war mir immer schon verdächtig.

il s'agit donc d'une pratique douteuse qu'il convient d'étudier attentivement.
das war also eine subvention, die von der landwirtschaft und der fischerei ausging.

test d'ames négatif, étude de cytogénicité douteuse. (rtvm summary, 1990-02-22)
ames-test negativ, zytogenitätsuntersuchung zweifelhaft. (rtvm summary, 1990-02-22)

- provisions pour créances douteuses _bar_ 3 _bar_ - 0,19 _bar_ - _bar_
- rückstellungen für zweifelhafte forderungen _bar_ 3 _bar_ - 0,19 _bar_ - _bar_