Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vie rouge
leben in rot
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est dure.
das leben ist hart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces't la vie
ces't life
Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est la vie.
das zuge
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie devart moi
mein leben liegt vor mir!
Last Update: 2015-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la vie familiale,
die familiären bindungen,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) après incidence des n duveaux cou rs adoptés ρ dur la conve sion des mo ina es natior laies en écus mentionnés à la page 47.
) unter berücksichtigung der neuen kurse für die umrechnung der landeswährungen in ecu (siehe s. 47).
faisant suite à la demande du conseil en novembre 1995 visant à introduire une certaine souplesse dans le régime communautaire relatif au blé dur, la commission a soumis au conseil une proposition qui envisage de
entsprechend dem vom rat im november 1995 geäußerten wunsch nach einer flexibleren gestaltung der gemeinschaftlichen hartweizenregelung hat die kommission dem rat einen vorschlag vorgelegt, der darauf abzielt,