Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eliminez l intrus
eliminate the intruder
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eliminez les bulles d’ air.
entfernen sie eventuell vorhandene luftblasen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- eliminez toute bulle d’ air.
- entfernen sie etwaige luftbläschen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eliminez les éventuelles bulles d’ air:
entfernen sie luftblasen:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eliminez votre stylo selon les recommandations des professionnels de santé.
fragen sie ihren apotheker oder diabetesberater bezüglich einer sorgfältigen entsorgung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eliminez immédiatement le flacon de nplate utilisé dans un conteneur approprié.
entsorgen sie die benutzte nplate-durchstechflasche sofort in einem geeigneten abfallbehälter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eliminez votre flexpen usagé prudemment, sans l’aiguille attachée.
entsorgen sie den verbrauchten flexpen sorgfältig ohne die aufgeschraubte injektionsnadel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eliminez l’insuline, puis sélectionnez votre dose et vérifiez à nouveau.
verwerfen sie das insulin, wählen sie die gewünschte dosis und prüfen sie erneut.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eliminez tout le matériel usagé dans votre récipient spécial adapté avec un couvercle..
entsorgen sie das gesamte verwendete material in ihrem speziellen abfallbehälter mit deckel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eliminez votre actraphane 10 novolet usagé prudemment, sans l’ aiguille attachée.
entsorgen sie den verbrauchten actraphane 10 novolet sorgfältig ohne die abgeschraubte injektionsnadel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
eliminez la seringue préremplie usagée et les autres déchets dans un conteneur à déchets tranchants.
entsorgen sie die gebrauchte fertigspritze und andere materialien in einem durchstichsiche- ren behälter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eliminez le collecteur rempli conformément aux instructions de votre pharmacien ou de votre professionnel de santé.
entsorgen sie den vollen behälter entsprechend der anweisung ihres medizinischen fachpersonals oder apothekers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eliminez immédiatement la seringue avec l'aiguille protégée dans un conteneur pour matériel médical usagé.
entsorgen sie die mit der schutzhülle abgedeckte spritze sofort in einem sicherheitsbehälter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eliminez les éléments obsolètes, inutiles ou indésirés de la base de régistre afin de rendre votre pc plus sain et rapide.
entfernen sie alte, unbenutzte und ungewünschte elemente aus dem register.
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
eliminez le récipient résistant à la perforation conformément aux indications de votre médecin, de votre infirmier ou de votre pharmacien.
den durchstechsicheren behälter gemäß den anweisungen des arztes, der pflegekraft oder des apothekers entsorgen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
atténuation de l'audio eliminez le sifflement ou tout autre bruit à l'aide des filtres de la réduction de bruit.
audioausgleich entfernen sie hintergrundgeräusche, ungewünschtes rauschen und andere artefakte aus ihrem audiotrack.
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eliminez le flacon dans le collecteur d’aiguilles et de déchets muni d’un couvercle ou renvoyez- le à la pharmacie.
entsorgen sie die durchstechflasche in den speziellen abfallbehälter mit deckel oder bringen sie sie in die apotheke zurück.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: