Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cours d' évaluation
termin beurteilungsverfahren läuft
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en cours d'enregistrement...
speichern läuft...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en cours d’ utilisation:
verwendete pens:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
en cours d' achèvement
wird abgeschlossen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
traitements en cours d'évaluation
behandlungsverfahren in der erprobungsphase
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
message en cours d'envoi...
nachricht wird versendet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cartouches en cours d’ utilisation:
verwendete patronen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
%1 est en cours d'arrêt.
%1 wird heruntergefahren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse déjà en cours d' utilisation
adresse wird bereits verwendet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exp conservation en cours d’ utilisation:
verwendbarkeit nach anbruch:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- si vous êtes en cours d’ allaitement.
- wenn sie stillen,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ce nom est déjà en cours d'utilisation.
der name wird bereits genutzt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'application est en cours d' exécution
die anwendung läuft
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
commande en cours d'exécution & #160;:
auszuführender befehl:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recharge le fichier en cours d'utilisation.
lädt die geöffnete datei erneut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informations sur les applications en cours d' exécutioncomment
anwendungsaufgaben-informationencomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en cours d'exécution@info: progress operation
wird ausgeführt@info:progress operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeu de contenants de melange en cours d'utilisation
im gebrauch eingestellter mischbehÄlter
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
désigner le compte spécifique en cours d´identification,
das bestimmte zu identifizierende konto benennen
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
controle de flux d'expiration en cours d'analyse
ausatemstromsteuerung wÄhrend der analyse
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: