Results for en fichiers joint le rapport nsk et... translation from French to German

lien vers le rapport complet et les fiches par pays
link zum vollständigen bericht und den informationsblättern zu den einzelnen ländern

je soutiendrai le rapport et les amendements de mme ceci.
ich werde den bericht und die Änderungsanträge von frau ceci unterstützen.

en ce qui concerne le rapport entre le montant transféré et les frais,
was das verhältnis Überweisungsbetrag/ Überweisungskosten betrifft,

le rapport identifie les avantages et les désavantagesdes enquêtes.
die vor- und nachteile von erhebungen werden aufgeführt.

le rapport entre les nr et les ser est de deux ordres.
zwischen nr und ser besteht ein zweifacher zusammenhang.

le rapport conclut que les données et les chiffres semblent :
die zahlen und daten lassen demnach folgende schlüsse zu:

cependant, le rapport et les critiques ne laissent aucun doute.
der bericht und die kritik waren jedoch eindeutig.

je recommande au parlement d'appuyer le rapport et les recommandations.
als berichterstatter kann ich das parlament nur bitten, sie abzulehnen, zumal sie vom umweltausschuß bereits verworfen wurden.

la commission a récemment publié le rapport et les recommandations du groupe.
der bericht der gruppe und ihre empfehlungen wurden kürzlich von der kommission veröffentlicht.

ici, le rapport devrait être trop bref et les commentaires plus brefs encore.
tieren und ihnen unmittelbar unsere standpunkte darlegen.

le rapport entre les coûts et les bénéfices de l’action proposée.
kosten/nutzen-verhältnis der vorgeschlagenen maßnahme.

la commission a soigneusement examiné le rapport et les hypothèses qu'il contient.
die kommission hat den bericht und die darin zugrunde gelegten annahmen kritisch beleuchtet.

la commission a transmis, le 29 juillet 1983, le rapport et les propositions attendues.
am 29. juli 1983 legte die kommission den erwarteten bericht mit vorschlägen vor.

comme exemples de marchés, le rapport cite notamment la télésanté et les contenus numériques.
als beispiele für derartige märkte nennt der aho-bericht die elektronischen gesundheitsdienste und elektronische inhalte.

enregistre le rapport et les information pour créer le rapport à l'intérieur du fichier base.
speichert den bericht und die informationen, wie der bericht zu erstellen ist, innerhalb der base datei.

l'accent est mis sur le rapport efficacité ­ coût, et les priorités sont soigneusement définies.
der zentrale aktionsplan der kommssion läßt sich in vier hauptbereiche untergliedern:

ces données permettent d'établir le rapport entre la consommation intérieure brute et les livraisons:
der anteil der nettoeinfuhren am gesamten primärenergieverbrauch 1988 könnte ca. 45 % betragen und wäre damit etwas höher als 1987 (tabelle 4).

le rapport entre le résultat d'exploitation et les capitaux propres atteindra 12,6 % en 2008.
der betriebsgewinn im vergleich zum eigenkapital wird im jahr 2008 auf 12,6 % steigen.

le rapport intégral, les principales conclusions et les recommandations peuvent être consultés à l'adresse suivante :
zum vollständigen bericht, den wichtigsten ergebnissen und empfehlungen:

les délégations trouveront ci-joint le rapport de la présidence sur l'état des travaux de la conférence intergouvernementale.
2.3.1, veröffentlicht.