Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
friedrich engels et karl marx rédigèrent en 1847-1848 le manifeste du parti com muniste, qui aujourd'hui encore invite à la lutte idéologique.
friedrich engels und karl marx verfaßten 1847 und 1848 das kommunistische manifest, das bis heute zur ideologischen auseinandersetzung herausfordert.
il y a près de 150 ans, karl marx et friedrich engels ont rédigé leur manifeste ici même, à bruxelles, en y préconisant l'union et la compréhension des partis démocratiques de tous les pays.
der vorschlag der kommission zur förderung des kombinierten verkehrs trägt der tatsache rechnung, daß die europäische union ein zuverlässiges europaweites ver kehrssystem braucht, das den handel und auch die mobilität effizient gewährleistet.
et l' histoire ne s' arrête jamais, peu importe ce que marx, engels et, beaucoup plus tard, fukuyama, aient pu en penser.
und die geschichte hört nie auf, wie marx, engels und viel später fukuyama auch immer darüber gedacht haben mögen.