Results for enrofloxacine translation from French to German

enrofloxacine
enrofloxacin

enrofloxacine enrofloxacine
enrofloxacin

danofloxacine difloxacine enrofloxacine
danofloxacin difloxacin enrofloxacin

ciprofloxacine (de préférence) ou enrofloxacine
ciprofloxacin (vorzugsweise) oder enrofloxacin

l'enrofloxacine a une faible toxicité aiguë.
enrofloxacin war von geringer akuter toxizität.

solutions d'injection ou de perfusion d'enrofloxacine
enrofloxacin-injektions- oder infusionslÖsungen

chez les rats, l'enrofloxacine administrée par voie orale est bien absorbée.
bei ratten wurde enrofloxacin nach oraler verabreichung gut resorbiert.

comprimes contenant de l'enrofloxacine et des agents aromatisants et/ou des aromes
tabletten enthaltend enrofloxacin und geschmack- und/oder aromastoffe

chez les veaux, les résidus se composent en quantités presque égales d'enrofloxacine et de ciprofloxacine.
bei kälbern bestanden die rückstände aus nahezu gleichen mengen enrofloxacin und ciprofloxacin.

aucune information concernant les effets de l'enrofloxacine chez l'homme n'a été communiquée.
10. daten zur wirkung von enrofloxacin beim menschen wurden nicht vorgelegt.

chez les porcs, les résidus retrouvés dans les tissus se composent essentiellement d'enrofloxacine et de quantités plus faibles de ciprofloxacine.
bei schweinen bestanden die geweberückstände vorwiegend aus enrofloxacin mit geringeren mengen ciprofloxacin.

l'invention concerne le traitement simplifié de mastites au moyen d'enrofloxacine ou de ciprofloxacine, en particulier chez les vaches.
die erfindung betrifft die vereinfachte behandlung der mastitis mit enrofloxacin oder ciprofloxacin, insbesondere bei kühen.

douze heures après l'administration de la substance, 80 à 90% des résidus totaux présents consistent en enrofloxacine et en ciprofloxacine.
12 stunden nach absetzen des arzneimittels entfielen 80 ­90% der vorhandenen gesamtrückstände auf enrofloxacin + ciprofloxacin.

dans une seconde étude de cancérogénicité réalisée sur la même souche de rats, aucune modification néoplasique imputable au traitement à l'enrofloxacine n'a été observée.
in einer zweiten karzinogenitätsstudie an derselben rattenart wurden keine auf die behandlung mit enrofloxacin zurückführbaren neoplastischen veränderungen beobachtet.

une de ces études comparait des oiseaux sous dicural à des animaux non traités et une autre comparait dicural à l’enrofloxacine (autre fluoroquinolone à usage vétérinaire).
bei einer dieser studien wurden mit dicural behandelte vögel mit unbehandelten vögeln verglichen, bei einer anderen studie wurde dicural mit enrofloxacin (einem anderen veterinärmedizinisch genutzten fluorchinolon) verglichen.

elle est rapidement éliminée dans la bile et l'urine, essentiellement sous forme d'enrofloxacine et du metabolite ciprofloxacine ainsi que de relativement faibles quantités d'autres metabolites.
es wurde rasch über galle und urin, im wesentlichen in form von enrofloxacin und des metaboliten ciprofloxacin zusammen mit relativ geringen mengen anderer metaboliten ausgeschieden.

deux de ces études comparaient dicural à l’enrofloxacine et une le comparait à l’association amoxicilline - acide clavulanique (utilisés ensemble comme un antibiotique).
in zwei dieser studien wurde dicural mit enrofloxacin, in einer anderen mit der als antibiotikum eingesetzten kombination aus amoxicillin und clavulansäure verglichen.