Results for enseigner l translation from French to German

la libéralisation appelle de meilleures règles et un véritable contrôle de celles-ci, comme devrait nous l' enseigner l' affaire enron.
die liberalisierung erfordert bessere vorschriften und deren wirkliche kontrolle, wie uns die affäre enron zeigt.

c' est précisément ce que nous enseigne l' expérience de l' année dernière.
die erfahrung vom letzten jahr bestätigt uns genau dieses.

il est peut-être de la responsabilité des comités nationaux et internationaux d' ouvrir le dialogue avec ces pays, d' essayer de les convaincre et de leur enseigner l' esprit olympique de liberté et de démocratie.
vielleicht liegt es in der verantwortung der nationalen und internationalen komitees, in einen dialog mit diesen ländern zu treten und zu versuchen, verständnis für sie aufzubringen und ihnen den olympischen geist der freiheit und demokratie nahezubringen.

outre la nécessité de mieux enseigner l' éthique ou d' accroître la répression judiciaire, il faut aussi que l' homme puisse s' enraciner dans de petites communautés plutôt que dans des villes tentaculaires.
abgesehen von der notwendigkeit einer besseren vermittlung ethischer grundsätze bzw. einer verstärkten strafrechtlichen verfolgung ist es erforderlich, daß der mensch innerhalb kleiner gemeinden verwurzelt ist, anstatt in polypenartig wuchernden städten zu leben.

enseigne électrique éclairée par la tranche selon l'une des revendications 11, 12, caractérisée en ce que ledit dispositif de redressement (3) a au moins un connecteur (19), de préférence à une de ses parties d'extrémité, pour interagir avec ledit connecteur (12 ; 13) sur ladite enseigne (l).
ein kantenbeleuchtetes elektrisches schild nach einem beliebigen der ansprüche 11 - 12, gekennzeichnet dadurch, dass besagte montagevorrichtung (3) mindestens einen steckverbinder (19), vorzugsweise an einem ihrer enden, aufweist zur wechselwirkung mit besagtem steckverbinder (12, 13) an besagtem schild (l).