Results for expliquent translation from French to German

ils expliquent
angaben der gd unternehmen

des réseaux qui expliquent!
universelle anwendungen

des changements méthodologiques expliquent
der bruch in den datenreihen zwischen dem vierten quartal 1995 und dem ersten

ces lignes directrices expliquent :
in den leitlinien wird erläutert,

ces équations expliquent la formation
diese gleichungen i2 + ai3 nachfrage von land i (an

deux facteurs expliquent cette tendance.
hinter dieser entwicklung stehen zwei faktoren.

ces écarts s'expliquent en partie
diese unterschiede waren teilweise

mais les tarifs n'expliquent pas tout.
die preisgestaltung ist jedoch nur ein teil der geschichte.

diverses raisons expliquent cette préoccupation.
dieses anliegen beruht auf verschiedenen gründen.

ces chiffres s'expliquent par la coexisten­
dieses verhältnis ist darauf zurückzuführen, dass

ces particularités expliquent et conditionnent sa réussite.
seine einzigartigkeit erklärt und bedingt seinen erfolg.

3.7 plusieurs facteurs expliquent cet échec.
3.7 es gibt mehrere gründe für diese misserfolge.

0,05 point qui s'expliquent probablement par les
inhalte des jeweiligen index führen.

les gains de­ productivité ainsi générés expliquent le
neben der geschwindig­keit überzeugt animo im vergleich zu den sonst marktüblichen produkten durch einen deut­lich größeren funktionsumfang.

les instructions suivantes expliquent comment injecter cimzia.
die folgenden anweisungen erklären, wie cimzia injiziert wird.

plusieurs raisons expliquent l'utilisation accrue de ce
dieser verkehrszweig hat wichtige vorteile: er ¡st umweltfreundlich bei relativ niedrigen kosten

cinq facteurs expliquent cette singularité du système belge.
diese einzigartigkeit kann auf fünf grundlegende merkmale zurück geführt werden.

les écarts s'expliquent par l'emploi de diffé
kapital, arbeit und produktion und schreibt das restliche wachstum, das sieh mit anderen faktoren nicht erklären

ces deux conditions s'expliquent d'elles-mêmes.
diese beiden bedingungen verstehen sich von selbst.

les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter introna.
die folgenden anweisungen erklären ihnen, wie sie introna selbst injizieren (sich selbst spritzen).