From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kivexa se présente sous forme de comprimés pelliculés, de couleur orange, en forme de capsule et gravés gs fc2 sur une face.
die filmtabletten sind orange und kapselförmig und auf einer seite mit der prägung gs fc2 versehen.
amplificateur de puissance en vue de l'amplification d'un signal d'entrée analogique, comportant au moins deux amplificateurs individuels montés en série côté sortie, qui se composent chacun d'un amplificateur de commutation disposé côté secondaire et d'un filtre passe-bas disposé en aval, amplificateur de commutation qui comprend un bloc d'alimentation secteur à tension continue (ub1, ub2) relié à un transformateur d'alimentation secteur (tr), une diode non asservie (fd1, fd2) montée en parallèle sur celui-ci ainsi qu'un premier commutateur (sch1, sch2) disposé entre les deux et commandé par un train d'impulsions dérivé du signal d'entrée, et le filtre passe-bas comportant une bobine de filtre (fl1, fl2) disposée en série avec le premier commutateur ainsi qu'un condensateur de filtre (fc1, fc2) monté en aval de la bobine de filtre et en parallèle sur la diode non asservie et est dimensionné dans sa fréquence limite supérieure de sorte qu'à sa sortie le signal d'entrée analogique est amplifié et apparaít sensiblement sans distorsion, caractérisé en ce que deux amplificateurs individuels montés en série directement en succession sont réunis en un module d'amplificateur, en ce que dans un module d'amplificateur (v) ou dans plusieurs modules d'amplificateur (v₁-v n ) montés en série côté sortie, les blocs d'alimentation secteur à tension continue (ub1, ub2), les diodes non asservies (fd1, fd2) ainsi que les condensateurs de filtre (fc1, fc2) des deux amplificateurs individuels sont montés en série entre eux ; en ce que les transformateurs d'alimentation secteur des deux amplificateurs individuels sont réunis en un transformateur d'alimentation secteur (tr) réalisé de préférence de façon triphasée, commun pour les deux blocs d'alimentation secteur à courant continu (ub1, ub2) avec des enroulements secondaires (4) réunis en un point neutre (p1) ; en ce que les points de liaison (p2, p5, p8) entre les blocs d'alimentation secteur à tension continue (ub1,ub2) montés en série, les diodes non asservies (fd1, fd2) montées en série et les condensateurs de filtre (fc1, fc2) montés en série sont réunis par l'intermédiaire d'une ligne de liaison continue (vl) directement ou par l'intermédiaire d'un condensateur de couplage ou par l'intermédiaire d'un circuit bouchon au point neutre (p1) ; en ce que les points terminaux (p3, p6, p9 ; p4, p7, p10) des trois montages série se composant des blocs d'alimentation secteur à tension continue (ub1, ub2), de diodes non asservies (fd1, fd2) et de condensateurs de filtre (fc1, fc2) sont réunis entre eux respectivement par un autre montage série se composant de commutateurs (sch1, sch2) et de bobines de filtre (fl1, fl2), et le montage en série des diodes non asservies (fd1, fd2) est relié par leurs points terminaux (p6, p7) chacun entre les commutateurs (sch1, sch2) et les bobines de filtre (fl1, fl2).
leistungsverstärker zum verstärken eines analogen eingangssignals, mit mindestens zwei ausgangsseitig in reihe geschalteten einzelverstärkern, welche jeweils aus einem sekundärseitig geschalteten schaltverstärker und einem nachgeschalteten tiefpaßfilter bestehen, welcher schaltverstärker ein an einem netztransformator (tr) angeschlossenes gleichspannungsnetzgerät (ub1, ub2), eine hierzu parallel geschaltete freilaufdiode (fd1, fd2) sowie einen dazwischen geschalteten und durch eine aus dem eingangssignal abgeleitete impulsfolge gesteuerten ersten schalter (sch1, sch2) enthält, und welches tiefpaßfilter eine in reihe mit dem ersten schalter geschaltete filterspule (fl1, fl2) sowie einen der filterspule nach- und der freilaufdiode parallel geschalteten filterkondensator (fc1, fc2) enthält und in seiner oberen grenzfrequenz so dimensioniert ist, daß an seinem ausgang das analoge eingangssignal verstärkt und im wesentlichen unverzerrt anliegt, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils zwei direkt hintereinander in reihe geschaltete einzelverstärker so zu einem verstärkermodul zusammengefaßt sind, daß in dem einen verstärkermodul (v) oder in den mehreren ausgangsseitig in reihe geschalteten verstärkermoduln (v₁-v n ) die gleichspannungsnetzgeräte (ub1, ub2), die freilaufdioden (fd1, fd2) sowie die filterkondensatoren (fc1, fc2) der beiden einzelverstärker jeweils miteinander in reihe geschaltet sind; daß die netztransformatoren der beiden einzelverstärker zu einem für beide gleichspannungsnetzgeräte (ub1, ub2) gemeinsamen, vorzugsweise dreiphasig ausgeführten netztransformator (tr) mit in einem sternpunkt (p1) zusammengeschalteten sekundärwicklungen (4) zusammengefaßt sind; daß die verbindungspunkte (p2, p5, p8) zwischen den in reihe geschalteten gleichspannungsnetzgeräten (ub1, ub2), den in reihe geschalteten freilaufdioden (fd1, fd2) und den in reihe geschalteten filterkondensatoren (fc1, fc2) über eine durchgehende verbindungsleitung (vl) direkt oder über einen koppelkondensator oder über einen sperrkreis mit dem sternpunkt (p1) verbunden sind; daß die endpunkte (p3, p6, p9; p4, p7, p10) der drei reihenschaltungen aus gleichspannungsnetzgeräten (ub1, ub2), freilaufdioden (fd1, fd2) und filterkondensatoren (fc1, fc2) jeweils über eine weitere reihenschaltung aus schalter (sch1, sch2) und filterspule (fl1, fl2) miteinander verbunden sind und die reihenschaltung der freilaufdioden (fd1, fd2) mit ihren endpunkten (p6, p7) dabei jeweils zwischen schalter (sch1, sch2) und filterspule (fl1, fl2) angeschlossen ist.