Results for galactopyrannosyl translation from French to German

4-0-β-d-galactopyrannosyl)-d-fructose
4-o-β-d-galactopyranosyl-d-fructose

4-o-β-d-galactopyrannosyl-d-glucitol
4-o-β-d-galactopyranosyl-d-glucitol

bis[4-o-(β-d-galactopyrannosyl)-d-gluconate] de calcium, dihydrate
calciumbis[4-o-(β-d-galactopyranosyl)-d-gluconat]dihydrat

composé de formule générale i selon la revendication 1, caractérisé en ce que r¹ représente ch₂or², les radicaux r² représentent, indépendamment l'un de l'autre, un groupe alkyle en c₁-c₄, aryl(c₆-c₁₄)-alkyle(c₁-c₄), alkyl(c₁-c₆)-carbonyle, aralkyl(c₇-c₁₁)-carbonyle ou un mono- ou disaccharide choisi parmi xyl, glc, man, gal, tal, fuc, rha, glcnac, galnac, mannac, lac, cel, lacnac, la β-galactopyrannosyl-(1→3)-n-acétylgalactosamine, la β-galactopyrannosyl-(1→3)-n-acétylglucosamine, la β-galactopyrannosyl-(1→4)-n-acétylglucosamine ou leurs dérivés synthétiques, a représente ser, thr, hyp, 3hyp, hser, l'acide 2-amino-5-hydroxyvalérique ou l'acide 2-amino-6-hydroxycaproïque, x représente un atome d'hydrogène, de brome ou d'iode, n₃, nh₂ ou nhac, y représente un atome d'hydrogène, fmoc, aloc, pyoc, boc, peoc, dim, dmoc, z, ddz ou un ou plusieurs aminoacides éventuellement protégés, choisi(s) parmi gly, leu, phe, pro, ala, val, glu, ile, tyr, arg, ser, thr, gln, asp, asn, cys, hyl, hyp, lys, met, orn, w représente le groupe hydroxy, oal, ome, obzl ou un ou plusieurs aminoacides éventuellement protégés, choisi(s) parmi gly, ala, leu, phe, pro, val, glu, ile, tyr, arg, ser, thr, gln, asp, asn, cys, hyl, hyp, lys, met, orn, ou y et w représentent, conjointement avec a, un cyclopeptide, 1-10 aminoacides étant présents dans le composé de formule i, étant entendu que lorsque y et w, conjointement avec a, ne forment pas un cyclopeptide, x représente un atome d'hydrogène ou d'halogène.
verbindung der allgemeinen formel i, gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß r¹ ch₂or², r² unabhängig voneinander (c₁-c₄)-alkyl, (c₆-c₁₄)-aryl-(c₁-c₄)-alkyl, (c₁-c₆)-alkylcarbonyl, (c₇-c₁₁)-aralkylcarbonyl, oder ein mono- oder disaccharid aus der gruppe xyl, glc, man, gal, tal, fuc, rha, glcnac, galnac, mannac, lac, cel, lacnac, β-galactopyranosyl-(1→3)-n-acetylgalactosamin, β-galactopyranosyl-(1→3)-n-acetyl-glucosamin, β-galactopyranosyl-(1→4)-n-acetyl-glucosamin oder deren synthetische derivate, a ser, thr, hyp, 3hyp, hser, 2-amino-5-hydroxy-valeriansäure oder 2-amino-6-hydroxy-capronsäure, x wasserstoff, brom, iod, n₃, nh₂ oder nhac, y wasserstoff, fmoc, aloc, pyoc, boc, peoc, dim, dmoc, z, ddz oder eine oder mehrere gegebenenfalls geschützte aminosäuren aus der gruppe gly, leu, phe, pro, ala, val, glu, ile, tyr, arg, ser, thr, gln, asp, asn, cys, hyl, hyp, lys, met, orn, w hydroxy, oal, ome, obzl oder eine oder mehrere gegebenenfalls geschützte aminosäuren aus der gruppe gly, ala, leu, phe, pro, val, glu, ile, tyr, arg, ser, thr, gln, asp, asn, cys, hyl, hyp, lys, met, orn bedeuten oder y und w zusammen mit a für ein cyclopeptid stehen, wobei in der verbindung der formel i 1-10 aminosäuren vorliegen, mit der maßgabe, daß falls y und w zusammen mit a kein cyclopeptid bilden, x für wasserstoff oder halogen steht.